Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Dancing In The Dark» (avec traduction) par Bruce Springsteen

1 0
Born In The USA (1984)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Bruce Springsteen

Paroles et traduction de «Dancing In The Dark»

Dancing In The Dark (Danser Dans Le Noir)

I get up in the evening
Je me lève dans la soirée
And I ain't got nothing to say
Et je n'ai rien à dire
I come home in the morning
Je rentre chez moi le matin
I go to bed feeling the same way
Je vais me coucher en me sentant pareil
I ain't nothing but tired
Je ne suis rien d'autre que fatigué
Man I'm just tired and bored with myself
Mon gars, je suis juste fatigué et ennuyé de moi-même
Hey there baby, I could use just a little help
Hé là ma chérie, je pourrais avoir besoin d'un petit coup de main

[Chorus]
[Refrain]
You can't start a fire
Tu ne peux pas allumer un feu
You can't start a fire without a spark
Tu ne peux pas allumer un feu sans étincelle
This gun's for hire
Ce pistolet est à louer
Even if we're just dancing in the dark
Même si nous ne faisons que danser dans le noir

Message keeps getting clearer
Le message continue à s'éclaircir
Radio's on and I'm moving 'round the place
La radio est allumée et je tourne en rond
I check my look in the mirror
Je me regarde dans le miroir
I wanna change my clothes, my hair, my face
Je veux changer mes vêtements, mes cheveux, mon visage
Man I ain't getting nowhere
Mon gars, je ne vais nulle part
I'm just living in a dump like this
Je vis juste dans un bled comme celui-ci
There's something happening somewhere
Il y a quelque chose qui se passe quelque part
Baby I just know that there is
Chérie, je suis sûr de ça

[Chorus]
[Refrain]

You sit around getting older
Tu restes assis là et tu vieillis
There's a joke here somewhere and it's on me
Il y a une farce ici quelque part et elle me concerne
I'll shake this world off my shoulders
Je vais débarasser ce monde de mes épaules
Come on baby this laugh's on me
Viens chérie, c'est de moi qu'on se moque

Stay on the streets of this town
Reste dans les rues de cette ville
And they'll be carving you up alright
Et elles vont te dépecer bien comme il faut
They say you gotta stay hungry
Ils disent que tu vas continuer à avoir faim
Hey baby I'm just about starving tonight
Hé chérie, je suis presque affamé cette nuit
I'm dying for some action
Je mourrais pour un peu d'action
I'm sick of sitting 'round here trying to write this book
Je suis malade de rester assis ici à essayer d'écrire ce livre
I need a love reaction
J'ai besoin d'une réaction d'amour
Come on now baby gimme just one look
Viens maintenant chérie et regardes moi juste une fois

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Even if we're just dancing in the dark (x4)
Même si nous ne faisons que danser dans le noir (x4)
Hey baby
Hé chérie

 
Publié par , le 26 août 2004, 19:11 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Gwaihir Il y a 10 an(s) 2 mois à 16:34
Gwaihir Ja, c bien dans ce clip qu'apparait Courtney Cox. Il me semble meme que c Brian de Palma qui a fait le clip...
Enfin niveau clip je préfère le chef-d'oeuvre qui est Street Of Philadelphia qui a comme meme raporté un Oscar au Boss :-P
Siren Lorelei Il y a 10 an(s) 2 mois à 10:48
Siren Lorelei Il me semble que g entendu Springsteen dire qu'il n'aimait pas ce clip...LOL
Mais il me semble que c'est en voyant le clip de Dancing in the dark avec Miss Cox que Nicola Sirkis a eu l'idée de sa chanson "avec tes yeux noirs"...
(j'ai entendu ça chépaoù encore...
Site web
Gwaihir Il y a 10 an(s) 2 mois à 14:08
Gwaihir Libre à lui de pas l'aimer si ca l'enchante du moment que y'en a qu'il l'aime :-P
Par contre...C'est qui j'aimerai bien savoir qui est Nicolas Sirkis???
(j'espère qu'il est pas trop connu, sinon la honte pour moi :-D )
Siren Lorelei Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:30
Siren Lorelei Hum hum !!!! 8-| Nicola Sirkis, c'est le chanteur d'Indochine....
Chui comme toi, j'écoute que des trucs anglais, beaucoup de prog, de + de 20 ans de préférence... mais quand même, Nicola Sirkis!!! Bon allez t pardonné va, et maintenant, tu sais qui c ! ;-)
Site web
hagrid..... Il y a 8 an(s) 2 mois à 18:35
hagrid..... vive the boss! (et indochine aussi!) trop marrent le clip ac Courtney Cox :-D
Site web
Tré_Snoo Il y a 7 an(s) 9 mois à 21:28
Tré_Snoo elle est super <3
djfanch Il y a 5 an(s) 4 mois à 07:11
djfanch Amy Macdonald la reprend en live superbement aussi bien que l'original
seth56 Il y a 4 an(s) 11 mois à 14:54
seth56 vu cet été aux vieilles charrues !!!!! concert inoubliable ça c'est sur !!!!! c'est le plus grand de tous, aussi bien dans l'interprétation que dans l'écriture et la composition !!!! et en live, ça en jette un max et il se donne à 100 % à chaque concert bref c'est le BOSS !!!
depseud2 Il y a 7 mois à 17:19
depseud2 le boss c est le meilleur vu aussi aux vieilles charrues concert inoubliable comme tous qui dure 3h ,il est infatigable , montpellier idem , paris idem c est un dieu que des emotions il vous fait triper , il est humble c est une belle personne et il sait donne du plaisir , allez y tous ,
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000