Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Stay (live) (DVD)» (avec traduction) par Linkin Park

Live In Texas (2003)
0 0
Chanteurs : Linkin Park
Albums : Live In Texas

Paroles et traduction de «Don't Stay (live) (DVD)»

Don't Stay (live) (Ne Reste Pas (live))

(Mike)
(Mike)
You're ready ? Let's go, yeah !
Vous êtes prêts ? C'est partit, yeah !

(Chester)
(Chester)
Sometimes I need to remember just to breathe
Parfois j'ai juste besoin de me rappeler de respirer
Sometimes I need you to STAY AWAY FROM ME !
Parfois j'ai besoin que tu RESTES LOIN DE MOI !
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Parfois je suis incrédule avec ce que je ne connaissais pas
Somehow I need you to go
D'une façon ou d'une autre j'ai besoin que tu partes

(Chorus) (Chester)
(Refrain) (Chester)
Don't stay
Va-t'en
Forget our memories
Oublie nos souvenirs
Forget our possibilities
Oublie nos possibilités
What you were changing me into
Ce en quoi tu m'as transformé
(Just give me myself back and)
(Rends moi seulement mon esprit et)
Don't stay
Va-t'en
Forget our memories
Oublie nos souvenirs
Forget our possibilities
Oublie nos possibilités
Take all your faithlessness with you
Emporte toute ton infidélité avec toi
(Just give me myself back and)
(Rends moi seulement mon esprit et)
Don't stay
Va-t'en

(Mike)
(Mike)
Comme on jump !
Allez sautez !

(Chester)
(Chester)
Sometimes I feel like I trusted you too well
Parfois j'ai l'impression que je t'ai trop fait confiance
Sometimes I just feel like SCREAMING AT MYSELF !
Parfois je me sens comme CRIANT EN MOI !
Sometimes I'm in disbelief I didn't know
Parfois je suis incrédule avec ce que je ne connaissais pas
Somehow I need to be alone
Parfois j'ai besoin d'être seul

(Chorus)
(Refrain)

(Mike)
(Mike)
You Guys u're ready to get up ?
Vous les gars vous êtes près à vous lever ?
Let go ! One, Two, Three...
C'est partit ! Un, Deux, Trois...

(Chester)
(Chester)
I don't need you anymore, I don't want to be ignored
Je n'ai plus besoin de toi, je ne veux plus être ignoré
I don't need one more day of you wasting me away
Je n'ai pas besoin d'un jour de plus avec toi en train de m'affaiblir
I don't need YOU anymore, I don't want to be ignored
Je n'ai plus besoin de TOI, je ne veux plus être ignoré
I don't need ONE more day of you wasting me away
Je n'ai pas besoin d'UN jour de plus avec toi en train de m'affaiblir
With no apologies
Sans excuses

(Chorus)
(Refrain)

Don't stay
Va-t'en
Don't stay
Va-t'en

(Mike)
(Mike)
Thank you guys !
Merci les gars !

 
Publié par 8958 6 4 3 le 28 août 2004, 20:50.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Romano del LP Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:20
5252 4 2 2 Romano del LP sur le net c pa possib ? G pa envie d'aller jusk'en begique ! :'-(
Mel's Fantasy Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:42
8156 6 3 3 Mel's Fantasy Site web Et y'a la même erreur ici qu'à la chanson originale !!!!!!!!!! il "Somehow I need to be alone" et c'est traduit par "parfois j'ai besoin d'être seul" mais Somehow ça veut dire "d'une façon ou d'une autre" pas "pourquoi" faudrai corrigé nan ? ;-)
In_the_end_de_LP Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:59
6013 6 3 2 In_the_end_de_LP Site web Bonjour, le fans de LP moi et ma meilleure amie, on fait des t-shirts de LP (c'est vous qui choisisez tout lol,couleur du t-shirt,taille, image ou fait a la bombe de peinture tout ce que vous voulez) et donc ça coute 15 &#8364;(envoie + envoloppe speciale+t-shirt + autre) voila envoyez moi un mini message si vous en voulez!!!!!!
ChesterB Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:00
11912 6 4 4 ChesterB Site web Ba écoute ouai dans les boutik rock en france tu en trouve . Sinon sur le net va sur Goeland.fr c'est pas le mieux mais il y a quelques trucs en tee-shirt [LP] .

De toute facon se traduit par AnyWay , SomeHow c'est plus compliqué , mais bon litterairement les deux veulent dire la même chose .
Good Chachou Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:30
5250 4 2 2 Good Chachou Site web yeah jadore merci ! :-D
Rollando Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:23
5258 4 2 2 Rollando tro d'la balle :-D
Hybr!d Rob Il y a 12 an(s) 3 mois à 18:21
8958 6 4 3 Hybr!d Rob Site web moi je l'adore , c'est le chanson ideal pour commencer le live! surtout avec le saut de chester 8-D
little_pumkin Il y a 12 an(s) à 18:46
6745 6 4 2 little_pumkin je compren pa.. ellee st pas sur le cd celle la!!!! si? :-/ !!! kan je suis aller voir sur le site ou ya la liste des chanson par cd elle y etai po. moi pa comprendre. vs pouriez me renseigner? :-\
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 6 mois à 10:21
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Live in Texas déchire grave !!! :-D :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000