Facebook

 

Paroles de la chanson «Be Here Now» (avec traduction) par Oasis

Be Here Now (1997)
0 0
Chanteurs : Oasis
Albums : Be Here Now
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Be Here Now»

Be Here Now (Sois Là Maintenant)

Wash your face in the morning sun
Lave ton visage au soleil matinal
Flash your pen at the song that I'm singing
Braque ton stylo sur la chanson que je chante
Touchdown bass living on the run
L'atterrisage de la basse toujours en fuite
Make no sweat at the hole that you're digging
Ne te préoccupe pas du trou que tu creuse

Wrap up cold when it's warm outside
Emmitoufle-toi quand il fait chaud dehors
Your shit jokes remind me of Digsy's
Tes blagues merdiques me rappellent celles de Digsy
Be my magic carpet ride
Soit mon tapis volant
Fly me down to capital city in the sun
Envole-moi jusqu'à la capitale du soleil

Kicking up a storm from the day that I was born
Provoquant une tempête depuis que je suis né
Sing a song for me one from 'Let It Be'
Chante-moi une chanson, une de 'Let It Be'
Open up your eyes get a grip on yourself inside !
Ouvre grand tes yeux et ressaisis-toi !

 
Publié par 6908 6 4 2 le 11 août 2004, 19:45.
 

Vos commentaires

Brit Rock Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:47
6908 6 4 2 Brit Rock Ben voilà, j'ai fais ce que j'ai pu... je sais que la phrase à la ligne 3 ne veut rien dire, mais j'ai bien cherché, sur plusieurs dico bilingues et unilingues, impossible de trouver un sens à "touchdown bass"! Si vous avez des suggestions, elles sont les bienvenues.... :-)
Brit Rock Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:15
6908 6 4 2 Brit Rock Merci à Cam'Ron pour sa contribution à la trad!
Caractères restants : 1000