Facebook

 

Paroles de la chanson «This Is How We Party» (avec traduction) par S.O.A.P

Not Like Other Girls (1998)
0 0
Chanteurs : S.O.A.P
Voir tous les clips Soap

Paroles et traduction de «This Is How We Party»

This Is How We Party (C'est Comme Ça Qu'on Fait La Fête)

[Chorus]
[Refrain]
This is how we party
C'est comme ça qu'on fait la fête
Fooling with your body
Jouant avec ton corps
Come on everybody
Venez tous
Can't get enough of you
Je ne peux pas en avoir assez de toi

Here we are back in the game
Nous sommes de retour dans la partie
Raise your hands and feel the rain
Lève tes main et sens la pluie
Got one thing we've got to try
Nous n'avons qu'une chose à essayer
Makin' many money makin' big boys cry
Faire beaucoup d'argent faire pleurer les grands garçons
Too bad that he's a liar
Dommage c'est un menteur
She's so cool but her hair is on fire
Elle est si calme mais ses cheveux sont en feu
Letting it go make it feel strong
Laissons aller et réussissons à le faire se sentir fort
We're gonna set it off 'till the break of dawn
Nous allons le provoquer jusqu'à l'aube

This is how we do it when somebody wanna turn you down
C'est comme ça que nous faisons quand quelqu'un veut te mettre à terre
You got to keep on movin'
Tu dois continuer à bouger
Don't let nobody get you hit you get you down to the ground
Ne laisse personne t'énerver te frapper te mettre à terre
Hear when we say
Entend quand nous disons

[Chorus]
[Refrain]

So come on everybody we can get it together
Donc venez tous nous pouvons l'avoir ensemble
The sun will shine in any kind of weather
Le soleil brillera quel que soit le temps
Just stop trippin and change your fear
Arrête juste ton délir et transforme ta peur
We come to party when we come around here
Nous allons faire la fête quand nous venons dans le coin
Lisa lives she never lies
Lisa vit elle ne meurt jamais
Simon says no time to cry
Simon dit pas le temps pour pleurer
Doing what we like
Faisant ce qui nous plait
We can do it all night, baby
Nous pouvons le faire toute la nuit, Chéri

This is how we do it when somebody wanna turn you down
C'est comme ça que nous faisons quand quelqu'un veut te mettre à terre
You got to keep on movin'
Tu dois continuer à bouger
Don't let nobody get you hit you get you down to the ground
Ne laisse personne t'énerver te frapper te mettre à terre
Hear when we say
Entend quand nous disons

[Chorus]
[Refrain]

I'm doing it for you (you)
Je suis en train de le faire pour toi (toi)
If you're doing it for me
Si toi tu le fais pour moi
Baby we'll keep on moving
Chéri on continura de bouger
Dont let 'em get you down
Ne les laisse pas te mettre à terre
Just listen to the sound
Ecoute juste le son
Hear when we say
Entend quand nous disons

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 8912 6 4 3 le 17 août 2004, 11:47.
 

Vos commentaires

Minouchoups Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:49
8912 6 4 3 Minouchoups Je sais... ma trad' est un peu bacale alors aidez moi à la corriger si vous le pouvez!!!
J'ai eu du mal à la traduire car elle avait l'air un peu à double sens des fois!!! Enfin j'ai peut-être l'esprit mal placé!!!
Voilà je voulais juste vous demander de m'indiquer toutes les corrections auquelles vous pensez!!!
Alizée93 Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:23
5283 4 2 2 Alizée93 Site web troooop stylé la chanson!!
:-D :-D :-D :-D :-D :-D 8-D
Get-Away. Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:31
5980 5 3 2 Get-Away. Site web J'adore!!!!!! <3 :-°
wild child Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:32
12658 5 4 4 wild child jme souvien jaimai bien cette song... mai jmen souvien plu!!!! loool, nan sérieux jcroi c une grosse perte pr mes souvenirs... fo ke jremette la main sur la song! :-D je retombe en enfance moi...
Illusia Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:13
5276 4 2 2 Illusia Site web ah la la, c'est toute mon adolescence ca! Vive Heidi et Line!! Looove! <3
*Bubble Gum* Il y a 11 an(s) 4 mois à 03:50
5542 6 2 2 *Bubble Gum* OU LA LA!! Que de souvenir! Je peux avoir que le sourire quand jécoute ca..ou bien de la nostalgie! Vraiment cette chanson ma marqué! Super bonne chanson! :-D
m8be2morrow Il y a 11 an(s) 2 mois à 14:26
5328 5 2 2 m8be2morrow mé pk yen a ki dise ke cette chanson est dé sclub8 ? mé grave la chanson é géniale ! jadooooore :-P
didine22 Il y a 10 an(s) 9 mois à 20:18
5343 5 2 2 didine22 Site web jlador tro cett chanson el clak je trouve!!! :-D :-P domaege kon les enten plu!! :'-(
hachiko78 Il y a 10 an(s) 2 mois à 17:51
12186 6 4 4 hachiko78 C'est gaie, c'est entrainant et je me rappelle que le clip était plutôt sympa ! Un bon son de la fin des 90's ! <3
Caractères restants : 1000