Facebook

 

Paroles de la chanson «Wait Until Tomorrow» (avec traduction) par Jimi Hendrix

Axis: Bold As Love (1967)
0 0
Chanteurs : Jimi Hendrix

Paroles et traduction de «Wait Until Tomorrow»

Wait Until Tomorrow (Attendre Jusqu'à Demain)

Well, I'm standing here freezing, inside your golden garden,
Eh bien, je suis debout là grelottant dans ton jardin doré
Got my ladder leaned up against your wall.
J'ai posé mon échelle contre ton mur
Tonight's the night we planned to run away together,
Cette nuit nous avons prévu de s'enfuir ensemble
Come on Dolly Mae, there's no time to stall.
Allez Dolly Mae, il n'y a pas de temps a perdre
But now you're telling me that ah...
Mais tu me dis que ah….

I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
Got to make sure it's right,
Pour être sur que c'est bien
So, until tomorrow, goodnight.
Alors, jusqu'à demain, bonne nuit

Oh, Dolly Mae, How can you hang me up this way,
Oh, Dolly Mae, comment peux-tu me faire attendre de cette façon
On the phone you said you wanted to run off with me today
Au téléphone tu m'as dit que tu voulais partir avec moi aujourd'hui
Now I'm standing here like some turned-down serenading fool,
Maintenant je suis planté la comme un idiot
Hearing strange words stutter from the mixed-up mind of you.
J'entends des paroles confuses sortir de ta bouche
And you keep telling me that ah...
Et tu continues à me dire que ah …

I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
I think we better wait till tomorrow
Je pense que nous devrions attendre jusqu'à demain
Got to make sure it's right
Pour être sur que c'est bien
So, until tomorrow, goodnight.
Alors, jusqu'à demain, bonne nuit
See if I can talk to this girl alone
Je vais voir si je peux parler seul à seul à cette fille

Oh, Dolly Mae, girl, you must be insane,
Oh, Dolly Mae, tu dois être folle
So unsure of yourself leaning from your unsure window pane
Tellement indécise penchée a ta fenêtre
Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree ?
Est-ce que je vois une silhouette dans un arbre me pointant du doigt ?
CLICK, BANG,
CLICK, BANG,
Oh, what a hang,
Oh, ça alors.
Your daddy just shot poor me
Ton père vient juste de me flinguer
And I hear you say, as I fade away
Et je t'entends dire pendant que je trépasse

We don't have to wait till tomorrow
On n'a pas besoin d'attendre jusqu'à demain
We don't have to wait till tomorrow
On n'a pas besoin d'attendre jusqu'à demain
We don't have to wait till tomorrow
On n'a pas besoin d'attendre jusqu'à demain
It must not have been right, so forever, goodnight.
Cela devait être vrai, alors adieu à jamais
Do I have to wait, do I have to wait
Dois-je attendre, dois-je attendre
It's a drag on my part
C'est moi qui freine tout
Don't have to wait, don't have to wait
Pas besoin d'attendre, pas besoin d'attendre

 
Publié par 6300 4 3 2 le 13 août 2004, 00:38.
 

Vos commentaires

wild child Il y a 12 an(s) à 14:55
12658 5 4 4 wild child Quoi? Personne n'a laissé de commentaire sur cette super chanson très originale pour Jimi? Bon, alors je vais juste dire que c'est vraiment tripant la manière dont il chante le refrain, avec une petite voix aigue... ça change...
marichou Il y a 11 an(s) 1 mois à 05:00
8099 5 3 3 marichou Site web <3 Loll jai eu la mm réaction ke toi wild child ! Kan ke je susi arriver pour la metre dans mes favorite ! ... ! pi ke jai vu ke personne ne lavais encore faite ! ( jsuis donc la premire ! 8-D Loll ) mias ! Koi ! 8-| Ya personne dautre ke wild child ! ki a prit un ti 5min ( mm pas ! ) pour dire et faire son commentaire ! sur cete SUPERBE song ! <3 Loll moi si jaime le refrain! Loll sa ma ffait rire la premiere fois ke jlai ecouter jsuis rester surprise jmattendias pas sa de jimi ! Lolll :-D mias bon komme tjrs dans tout se ki fait i ASSURE ! <3 8-D :-) Lolll bon bah vive jimi ! ( lol jvien de remarker ke pendant preske un ans ya pas eu de commentaire pour cetteSUPERBE song ! 8-| ) mias bon <3 :-\ :-D

:-\ respect pour ceut ki le respect ! lolll jsuis trop daccor avec tou ces gens ! Loll
Acid Queen Il y a 9 an(s) 5 mois à 18:22
5428 5 2 2 Acid Queen Euh. La voix aigue... Ce sont les coeurs... Mitch Mitchel & Noel Redding. Puisqu'ils ne sont, que trois....
Quoiqu'il en soit. J'adore cette chanson, l'introduction surtout. Ca te fais te sentir ALIVE. Wouah...
Caractères restants : 1000