Facebook

 

Paroles de la chanson «Stray» (avec traduction) par Steve Conte

BO Wolf's Rain (2004)
0 0
Chanteurs : Steve Conte

Paroles et traduction de «Stray»

Stray (Chien Errant)

Stray ! Stray !
Erres ! Erres !

In the cold breeze that I walk along
Dans la brise froide où je vais de l'avant
The memories of generations burn within me
La mémoire de mes ancêtres brûlant en moi
Been forever since I cried the pain and sorrow
Sont pour toujours depuis que j'ai pleuré la douleur et le chagrin
I live and die, proud of my people gaining
Je vis et meurt, fière de ce que mon peuple acquiert

I'm here standing at the edge
Je me tiens sur le rebord
Starin up at where the moon should be
Regardant fixement la où la lune devrais être

Stray !
Erres !
No regrets 'cause I got nothin to lose
Pas de regrets car je n'ai rien a perdre
Ever stray !
Toujours égaré !
So I'm gonna live my life as I choose
Donc j'entends vivre ma vie comme je le veux
Until I fall. .
Jusqu'a ce que je tombe

Stray ! Stray !
Erres ! Erres !
Stray ! Stray !
Erres ! Erres !

In the white freeze, I never spoke of tears
Dans la glace blanche, Je n'ai jamais parlé de larmes
Or opened up to anyone including myself
Ou m'ouvrir a quelqu'un, moi y compris
I would like to find a way to open to you
J'aimerai trouver une façon de m'ouvrir a vous
Been awhile, don't know if I remember how to
Ça l'a été pendant quelque temps, je ne sais pas si je me souviens comment faire

I'm here waiting on the edge
Je suis ici attendant sur le rebord
Would I be alright showing myself to you ?
Ai-je bien raison de me montrer a toi ?
It's always been so hard to do. .
C'est toujours si dur a faire

Stray !
Erres !
No regrets 'cause I got nothin to lose
Pas de regrets car je n'ai rien a perdre
Ever stray !
Toujours égaré !
So I'm gonna live my life as I choose
Donc j'entends vivre ma vie comme je le veux
Until I fall...
Jusqu'a ce que je tombe

Stray ! Stray !
Erres ! Erres !
Stray ! Stray !
Erres ! Erres !
Stray ! Stray !
Erres ! Erres !

Is there a place left there for me
Y a t'il un endroit là-bas pour moi ?
Somewhere that I belong
Quelque part qui me convient
Or will I always live this way... ?
Ou vais je toujours vivre dans cette voie ?
Always stray
Toujours errant

No regrets 'cause I got nothin to lose
Pas de regrets car je n'ai rien a perdre
Ever stray !
Toujours égaré !
So I'm gonna live my life as I choose
Donc j'entends vivre ma vie comme je le veux
Cause all things fall
Car toutes les choses tombent

Stray ! Stray !
Erres ! Erres !
Stray ! Stray !
Erres ! Erres !
Stray ! Stray !
Erres ! Erres !

Stray...
Egaré...

 
Publié par 9610 6 4 3 le 12 août 2004, 23:37.
 

Vos commentaires

Herios Sheindorff Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:40
9610 6 4 3 Herios Sheindorff Site web Elle est trop belle cette chanson , donc j'ai decider de la mettre online :)
lpmetallica Il y a 11 an(s) 2 mois à 18:41
5243 4 2 2 lpmetallica Ouais trop belle :-D
mivy Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:57
10153 7 3 3 mivy Site web Cette chanson est superbe. Je pourrais l'écouter en boucle pendant des heures. Merci pour la traduction qui a été très bien faite. :-D
Il y a juste une petite correction à faire au niveau du passage
"or opened up to anyone".
Au lieu de "m'ouvrir à quelqu'un" on devrait écrire "ni ne me suis ouvert à quelqu'un".
the dead Angel Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:47
5319 5 2 2 the dead Angel j'adore cette chanson et encore plus l'anime wolf's rain c'est mon preferé il est trop emouvant <3
Yune Il y a 8 an(s) 10 mois à 13:00
5312 5 2 2 Yune Je dois avouer que cette chanson est une merveille, la voix de Steve Conte est une pure merveille et s'allie à merveille avec la composition de la chanson...
De plus les paroles sont vraiment parfaite pour l'anime qu'est Wolf's Rain...

Superbe !
No-Future Il y a 8 an(s) 3 mois à 17:07
11811 6 4 4 No-Future Site web J'aime beaucoup cette chanson et Wolf's Rain, un anime vraiment magnifique <3 Kiba <3
titougold Il y a 2 an(s) 9 mois à 11:10
661 3 1 titougold j'aime beaucoup cette chanson et l'animé.
mais je tiens a mettre en avant une erreur: Stray ne veut pas dire chien errant mais perdu
Caractères restants : 1000