Paroles et traduction de la chanson «Come On Over ( All I Want Is You ) ( Radio Edit )» par Christina Aguilera

Come On Over ( All I Want Is You ) ( Radio Edit ) (Viens Voir ( Tout Ce Que Je Veux C'est Toi ) ( Version Commercialisée ))

Come on over, come on over baby (4x)
Viens, n'ai pas peur, allé viens (4x)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Hey boy don't you know
Hey mon mignon, ne t'ai-je pas dis
I got something going on
J'ai quelque chose de prévu
I've got an invitation
Je suis invitée quelque part
Don't you keep me waiting all night long
Alors oserais-tu me faire attendre toute la nuit ?

I know, you know, so baby don't
Je sais que tu es au courant, alors chéri ne me
Pretend you won't, keep me guessing if you
Fais pas croire que tu compte me dire si tu ne
You will or you won't
Viendras ou pas
Don't wanna play that game with you baby
Je ne veux pas jouer à ce jeu avec toi
Said listen to me
Alors écoute-moi bien

[Chorus 1]
[Refrain 1]
All I want is you, come over here baby
Tout ce que je veux c'est toi, viens là bébé
All I want is you, you know you make me go crazy
Tout ce que je veux c'est toi, tu sais que tu me fais tourner la tête
All I want is you, now baby don't be shy
Tout ce que je veux c'est toi, ne sois pas timide
You better cross the line
Tu devrais faire le premier pas
I'm gonna love you right
Je t'aimerais simplement
'Cause all I want is you
Car tout ce que je veux c'est toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Come on over, come on over baby (2x)
Viens, n'ai pas peur, allé viens (2x)
Ohh... yeah yeah
Ohh... yeah yeah

I'm not just talking
Je n'accuse pas
About your sexuality (your sexuality)
Ton charme sexuel (charme sexuel)
But I can't help myself
Mais à chaque fois que tu poses tes mains sur moi
When you put your hands on me
J'en perds tous mes moyens
Ooh oh, ooh
Ooh oh, ooh

It's paradise, when you and I
Tout est si féerique, lorsque toi et moi
Get close, get tight
Ensemble, intimement
One on one I wanna, go all, all night
Ton corps contre le mien, je veux tout découvrir durant cette nuit
I wanna play that game with you baby
C'est à ce jeu là que je veux jouer avec toi chéri
Listen to me
Ecoute-moi bien

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Bridge]
[Pont]
Don't you wanna be the one tonight
Veux-tu être celui que je choisirais ce soir
We could do exactly what you like
Nous pourrions appliquer à la lettre toutes tes envies
Don't you wanna be just you and me
Ne cherches-tu pas à te retrouver seul avec moi
We could do what comes so naturally
Nous pourrions faire ce que filles et garçons font
I got a thing for you
J'ai quelque chose pour toi
Got my mind made up (yeah)
Je me suis finalement décidée (yeah)
And I'm serious, never been more baby
Et je n'ai jamais été autant sérieuse bébé
I'm sure that it's real (so sure)
Je suis certaine que ça vient d'ici (du coeur) (certaine)
And it's right here, uh come on
Et que c'est pour maintenant, uh allé ne sois pas timide

[Chorus 2] [x3]
[Refrain 2] [x3]

You give me...
Avec toi je sais
What a girl feels, what a girl likes
Ce qu'une femme ressent, ce qu'une femme apprécie
What a girl needs, what a girl wants
Ce dont elle a besoin, tout ce qu'elle désire

All... I...
Tout. . ce que …
All I want is you
Tout ce que je désire c'est toi
Ohh, ohh baby
Ohh, ohh chéri

[Chorus 1] [x2]
[Refrain 1] [x2]