Paroles et traduction de la chanson «Mumia's Song» par Anti-Flag

Mumia's Song (La Chanson De Mumia)

Arm in arm, fists held high
Main dans la main, les poings levés bien haut
Set them free, our battle cry
Libérez-les est notre cris de guerre
Take back the streets
Reprenons les rues
And our right to free speech
Et notre liberté d'expression
Locked up and put away
Enfermée et mis au loin
For fear of what they'll say
Pour la peur de ce qu'ils vont dire

[Chorus]
[Refrain]
Crooked cops plus crooked judges : don't equal justice !
Flics ripoux + Juges malhonnêtes ne donnent pas une justice égale
Free all political prisoners
Liberté à tous les prisonniers politiques
Racist cops plus racist judges : don't equal justice !
Flics ripoux + Juges racistes ne donnent pas une justice égale
Free all political prisoners
Liberté à tous les prisonniers politiques

Brick by brick, wall by wall
Brique par brique, mur par mur
Wont sit back, let our brothers and sisters fall
Nous n'allons pas nous asseoir et laisser les frères et soeurs tomber
The unjunst justice system
L'injuste système judiciaire
Our voice will overthrow
Sera renversé par notre voix

[Chorus]
[Refrain]

Leonard Peltier
Leonard Peltier
Father Roy Bourgeois
Father Roy Bourgeois
The Angola 3
The Angola 3
The Move 9
The Move 9
Ken Sara Wiwa
Ken Sara Wiwa
Lori Brenson
Lori Brenson
Like Nelson Mandela
Comme Nelson Mandela
Keep hope alive, Keep hope alive ! !
Maintenez l'espoir vivant, Maintenez l'espoir vivant ! !

Brick by brick, wall by wall
Brique par brique, mur par mur
We're gonna free Mumia Abu-Jamal
Nous allons libérer Mumia Abu-Jamal
Brick by brick, wall by wall
Brique par brique, mur par mur
We're gonna free Mumia Abu-Jamal
Nous allons libérer Mumia Abu-Jamal
Brick by brick, wall by wall
Brique par brique, mur par mur
We're gonna free Mumia Abu-Jamal ! ! ! ! ! ! ! !
Nous allons libérer Mumia Abu-Jamal ! ! ! ! ! ! ! !

No justice, no peace, no racist police (x4)
Pas de justice, pas de paix, pas de police raciste (x4)
Free all political prisoners ! ! ! (x3)
Liberté à tous les prisonniers politiques ! ! ! (x3)