Facebook

 

Paroles de la chanson «Escape Artists Never Die» (avec traduction) par Funeral For A Friend

Casually Dressed And Deep In Conversation (2003)
0 0
Chanteurs : Funeral For A Friend

Paroles et traduction de «Escape Artists Never Die»

Escape Artists Never Die (Les Artistes Enfuis Ne Meurent Jamais)

The red poison of your lips
Le poison rouge de tes lèvres
The red poison of your eyes
Le poison rouge de tes yeux
Is where I kissed the blood from
C'est de là que j'embrasse le sang
Just that corner of your mouth where I can see the
Juste ce coin de ta bouche ou je peux voir la
White of your smile
Blancheur de ton sourire

Up to my neck
Jusqu'à mon cou
When I'm breathing without you
Quand je respire sans toi
Without you
Sans toi
Up to my eyes
Jusqu'à mes yeux
And I'm seeing without you
Et je vois sans toi
Without you
Sans toi

[Chorus]
[Refrain]
We'll start a fire
Nous avons commencé un feu
And burn some bridges
Et brûler quelques ponts
And make it out of here tonight
Pour s'en sortir ce soir

We need some leverage
On a besoin de force
We can't seem to open up
On a pas l'air de s'épanouir
The locks are far too tight
Les serrures sont trop serrées
And the chains are far too strong
Et les chaînes sont trop solides
Far too strong
Trop solides

Up to my eyes
Jusqu'à mes yeux
When I'm seeing without you, without you
Et je vois sans toi, sans toi
Up to my heart
Jusqu'à mon coeur
When I'm bleeding without you, without you
Et je saigne sans toi, sans toi

[Chorus]
[Refrain]

Please someone help me
S'il vous plaît que quelqu'un m'aide
I'm dying here in front of you
Je meurs ici, juste devant vous
Please someone help me
S'il vous plaît que quelqu'un m'aide
I'm dying here in front of you
Je meurs ici, juste devant toi
With a hundred thousand lights
Avec des centaines de milliers de lampes
Timing as everything will
Les éclairages comme tout le monde le veut
With a hundred thousand lights
Avec des centaines de milliers de lampes
Timing, timing is everything to me
L'éclairage, l'éclairage est tout pour moi
Please someone help me
S'il vous plaît que quelqu'un m'aide
I'm dying here in front of you
Je meurs ici, juste devant vous
Please someone help me
S'il vous plaît que quelqun m'aide
I'm dying here in front of you
Je meurs ici, juste devant vous
It's everything, it's everything
C'est tout, c'est tout
Timing is everything, it's everything
L'éclairage est tout, c'est tout

 
Publié par 5432 5 2 2 le 25 août 2004, 23:46.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Noz Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:50
5432 5 2 2 Noz Voilà donc c'est encore une traduction dmoi... :-P Et euh c'est pareil que pour l'autre, j'ai fais de mon mieux, c'est tout...^^
Mais si vous avez des corrections ou des propositions, je les attends avec impatience!!! :'-)
Et une remarque au passage, j'ai choisi de traduire "timing" par "l'éclairage" car je me suis réferé au titre... Enfin voilà ce sera tout... :-D
ET :-D POUR TOUS
**fuck a dog** Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:35
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web ell é suepr bien faite !!! merci vive funeral for a friend !!!
fhskjfndsg, Il y a 12 an(s) 1 mois à 09:39
5340 4 2 2 fhskjfndsg, Site web <3 The red poison of your lips the red ^poison of your eeeyyyees!!
J'adore cette chanson! J'adore Funeral For A friend!!! ALALA!
zirou_the_best Il y a 11 an(s) 10 mois à 09:54
5216 3 2 2 zirou_the_best Site web hey,jai ke 13 ans,mai jsui dja un pti mer :-X eux ki skate é ki ékoute du métal...cete chanson el è tro bel,yaouh,el déchir,é jremerci mon kouzin ki ma fai découvrur le groupe ;-)
@@@@@+++++,ciao(é surtou,ce site i déchire)
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 3 mois à 04:51
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web Ta vie c'est ta vie zirou_the_best, sinon cool chanson....
Man.0.n Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:23
8107 5 3 3 Man.0.n Site web <3
*Neurotic SpongeBob* Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:21
5334 5 2 2 *Neurotic SpongeBob* Site web j'adore <3
Caractères restants : 1000