Facebook

 

Paroles de la chanson «Rain» (avec traduction) par Breaking Benjamin

We Are Not Alone (2004)
0 0
Chanteurs : Breaking Benjamin
Voir tous les clips Breaking Benjamin

Paroles et traduction de «Rain»

Rain (Pluie)

Take a photograph,
Prends une photo,
It'll be the last,
Ce sera la dernière,
Not a dollar or a crowd could ever keep me here,
Aucun dollar ou aucune foule ne pourrait me retenir ici.

I don't have a past
Je n'ai pas de passé,
I just have a chance,
J'ai juste une chance,
Not a family or honest plea remains to say,
Aucune famille ou aucuns restes de réclamation honnête pour dire.

[Chorus] :
[Refrain] :
Rain rain go away,
Pluie, pluie va-t-en ailleurs,
Come again another day,
Reviens un autre jour,
All the world is waiting for the sun.
Le monde entier attend pour le soleil.

Is it you I want,
Est-ce toi que je désire,
Or just the notion
Ou juste la notion
Of a heart to wrap around so I can find my way around.
D'un coeur pour envelopper tout autour donc je peux trouver ma voie autour.

Safe to say from here,
C'est sûr de parler d'ici,
Your getting closer now,
Tu te rapproches maintenant,
We are never sad cause we are not allowed to be.
Nous ne sommes jamais tristes car nous ne sommes pas permis d'exister.

[Chorus] x2
[Refrain] x2

To lie here under you,
M'étendre ici, sous toi,
Is all that I could ever do,
C'est tout ce que je pourrai jamais faire
To lie here under you is all,
M'étendre ici, sous toi est tout
To lie here under you is all that I could ever do,
M'étendre ici, sous toi, c'est tout ce que je pourrai jamais faire
To lie here under you is all,
M'étendre ici, sous toi est tout

[Chorus]
[Refrain]

Rain rain go away,
Pluie, pluie va-t-en ailleurs,
Come again another day,
Reviens un autre jour,
All the world is waiting for the sun,
Le monde entier attend pour le soleil,
All the world is waiting for the sun,
Le monde entier attend pour le soleil,
All the world is waiting for the sun.
Le monde entier attend pour le soleil.

 
Publié par 18930 6 4 3 le 14 août 2004, 15:55.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chewb.3 Il y a 11 an(s) à 13:12
5249 4 2 2 chewb.3 Site web j'aime beaucoup cette Chanson merci pour la traduction ^^
°DaCreepyNie° Il y a 11 an(s) à 05:41
5954 6 3 2 °DaCreepyNie° Site web Le We are never sad cause we are not allowed to be (sad) ne devrait-il pas être 'Nous ne sommes jamais triste, car il ne nous ai pas permi de l'être..'

Je crois pas que ce soit 'Nous ne sommes jamais tristes car nous ne sommes pas permis d'exister'


Je me trompe? :P
Saron_Gas_Girl Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:20
5966 6 3 2 Saron_Gas_Girl Site web we are not allowed to be est égal a nous ne sommes pas authorisés a exister...

d'ou ils ne sont pas tristes parce qu'ils vivent... enfin... voila^^
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 5 mois à 10:37
5909 5 3 2 BassMcSManiac moi je suis d'ac O d'ac avec toi DaCreepyNie.
Je vien de voir a quoi resemblai "breaking benjamin" les croyaient plus ... coment dire "Texan?" :-P , pour ceux qui veullent voir ca aller dans les "winamp music" de la nouvelle version de winamp, il est posible de les voir en studio ^^.
Cette musique est geniale, mais peu connu aparament, en tout cas l'accoustique rend trés joli la melodi, rien a redire
---PsycHo BitCh--- Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:00
5237 4 2 2 ---PsycHo BitCh--- er jusste trop cute ste chanson la cé full slow mais cer tllmt bon! :-)
xXxjowellexXx Il y a 9 an(s) 9 mois à 19:01
5192 3 2 2 xXxjowellexXx Site web lol je sais que ca fait un boutte de temps que ya peronne qui a mis de commentaire sur ste chanson la mais moi je la trouve tellement bonne! jai rien de plus a dire que jaime vrmt les paroles et la musique et sutrout la voix du chanteur
furious angel Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:13
5335 5 2 2 furious angel wesh tout le monde,c claire avec eux on est abituer a du hard mais celle la je la trouve super belle comme zik.

bisou a toute la smala ^^. je vous conseil d essayer "RED" je crois ke ils sont aussi bon que breaking benjamin,mais c est un tout petipeu plus hard,pourtant leurs musique reste triste mais belle...

http://64.176.136.160/dropofre d.htm laisser vos impressions.
Flip-Flops Il y a 9 an(s) 5 mois à 09:49
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web j'm'attendais pas à ça de leur part, mais j'aime quand même ^^
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 11 mois à 16:56
11328 6 4 4 There's smthg wrong c'est une très bonne chanson, j'aime bien mais c'est sur ça change de ce qu'ils font d'habitude.....
haha mais ça reste quand même une bonne chanson bien calme par contre..
:-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000