Paroles et traduction de la chanson «New Sensation» par INXS

New Sensation (Nouvelle Sensation)

Live baby live
Vis bébé, vis
Now that the day is over
Maintenant que le jour est fini
I gotta new sensation
Je ressens une nouvelle sensation
In perfect moments
Dans des moments parfaits
Impossible to refuse
Impossible de refuser

Sleep baby sleep
Dors bébé, dors
Now that the night is over
Maintenant que la nuit est finie
And the sun comes
Et que le soleil se lève
Like a god into our room
Comme un Dieu dans notre chambre
All perfect light and promises
Toute la parfaite lumière et des promesses

Gotta hold on you
Vont te faire tenir bon
A new sensation, a new sensation
Une nouvelle sensation, une nouvelle sensation
Right now gonna take you over
Dès maintenant je vais te reprendre
A new sensation, a new sensation
Une nouvelle sensation, une nouvelle sensation

Dream baby dream
Rêve bébé, rêve
Of all that's come and going
De tout ce qui arrive et repart
And you will find out in the end
Et tu découvriras à la fin
There really is,
Qu'il n'y a vraiment,
There really is no difference
Qu'il n'y a vraiment aucune diffèrence

Cry baby cry
Pleure bébé, pleure
When you got to get it out
Quand tu as besoin de les lâcher ( les larmes )
I'll be your shoulder
Je serai tes épaules
You can tell me all
Tu peux tout me dire
Don't keep it in ya
Ne garde pas ça pour toi

Well that's the reason why I'm here
Voilà, c'est la raison pour laquelle je suis ici
Hey hey
Hey hey
Are you ready for a new sensation, new sensation
Es-tu prête pour une nouvelle sensation, nouvelle sensation
Right now
Dès maintenant
Gonna take you on a new sensation, new sensation
Je vais te prendre dans une nouvelle sensation, nouvelle sensation

Hate baby hate
Haïs bébé, haïs
When there's nothing left for you
Quand il n'y a rien laissé pour toi
You're only human what can you do
Tu n'es qu'une humaine, que peux tu faire
It'll soon be over
Ce sera bientôt fini
Don't let your pain take over you
Ne laisse pas ta douleur t'envahir

Love baby love
Aime bébé, aime
It's written all over your face
C'est écrit sur ton visage entier
There's nothing better we could do
Il n'y a rien de mieux que nous puissions faire
Than live forever
Que de vivre pour toujours
Well that's all we've got to do
Donc, c'est tout ce que nous avons à faire
Hey now I'm gonna take a new sensation, new sensation
Hey maintenant je vais prendre une nouvelle sensation, nouvelle sensation
Right now
Dès maintenant
Gotta hold on you
Va te tenir bon
A new sensation, new sensation
Une nouvelle sensation, nouvelle sensation
A new sensation, a new sensation
Une nouvelle sensation, une nouvelle sensation
A new sensation
Une nouvelle sensation