Facebook

 

Paroles de la chanson «Fieber (feat. Nina Hagen)» (avec traduction) par Oomph!

Plastik (1999)
0 0
Chanteurs : Oomph!
Albums : Plastik

Paroles et traduction de «Fieber (feat. Nina Hagen)»

Fieber (feat. Nina Hagen) (Fièvre)

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Drück mir die Klinge an den Hals (x3)
Serre la lame contre ma gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich dich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Leg mir die Schlinge um den Hals (x3)
Passe-moi la corde autour du cou (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Spürst du die Macht in deinen Händen ?
Ressens-tu le pouvoir dans tes mains ?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff ?
As-tu bien la maîtrise de ton coeur ?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele ?
Et sens-tu la nuit dans ton âme ?
Hast du die Welt in deinem Kopf ?
As-tu le monde dans ta tête ?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürt du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

 
Publié par 5530 6 2 2 le 15 août 2004, 21:54.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
skateuz13 Il y a 11 an(s) 7 mois à 15:44
5250 4 2 2 skateuz13 Site web super chanson, merci pour la traduc. Oomph est un super groupe... :-D 8-D
†555,then I'm 666† Il y a 11 an(s) 7 mois à 01:09
8038 5 3 3 †555,then I'm 666† Site web tro bien cette song <:-) <:-)
Sugarheart Il y a 11 an(s) 6 mois à 20:01
8202 5 3 3 Sugarheart Site web c'est pas mal cette chanson,c'est bien dommage que Nina Hagen soit aussi peu connue :-(
dwarf oscar Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:04
5995 6 3 2 dwarf oscar C'est surtout dommage que OOMPH aussi soit si peu connu, alors qu'il y a plein de groupes de pseudo-rock qui nous pourrissent les ondes FM. :-X
Très bonne traduction, mais fieber est loin d'être ma chanson préférée du groupe
(Sabrina) Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:49
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Chanson géniale et traduction géniale 8-D Merci !
Miss-murder Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:26
5320 5 2 2 Miss-murder Pour sugarheart , chuis desolée mais c'est quand mm nina again qui a bien fait decoller le groupe avec cet chanson ! alors c'est vrai qu'elle est presque pas connue en fracne mais en allemagne si !!

voila a par sa , j'adoreeeeee !
hagrid..... Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:33
9245 6 4 3 hagrid..... Site web Super chanson <3 Nina Hagen est trop :-) Oomph! aussi!!mais dans le clip , Dero est moche :-/ mais bon il chante toujours bien ! :-P
[[Coll:Set]] Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:40
5240 4 2 2 [[Coll:Set]] Site web 2 superbes voix réunis, que demander de plus <3 La voix de Nina est toujours aussi frissonnante ^^' Excellent featuring :)
Jolie-Crise Il y a 9 an(s) 5 mois à 03:37
8222 5 3 3 Jolie-Crise PK je découvre Oomph! maintenant ! è_é
en tout cas J'ADOREUH ! et puis le mélange des deux voix ! *_*
bon OK je connais pas nina hagen , mais bon ca donne envie de connaitre ! ^^

bisous les gens !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000