Paroles et traduction de la chanson «Fieber (feat. Nina Hagen)» par Oomph!

Fieber (feat. Nina Hagen) (Fièvre)

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Drück mir die Klinge an den Hals (x3)
Serre la lame contre ma gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich mich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Steck mir den Finger in den Hals (x3)
Mets-moi les doigts dans la gorge (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich dich übergeben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse vomir

Leg mir die Schlinge um den Hals (x3)
Passe-moi la corde autour du cou (x3)
Bis ich - bis ich - bis ich überleben kann
Jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je - jusqu'à ce que je puisse m'en sortir vivante

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?

Spürst du die Macht in deinen Händen ?
Ressens-tu le pouvoir dans tes mains ?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff ?
As-tu bien la maîtrise de ton coeur ?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele ?
Et sens-tu la nuit dans ton âme ?
Hast du die Welt in deinem Kopf ?
As-tu le monde dans ta tête ?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürt du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht ?
Ressens-tu le désir, la fièvre, la nuit ?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht ?
Ressens-tu l'âme, la fièvre, la puissance ?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut' nacht
Ressens-tu le désir, la fièvre, cette nuit ?