Facebook

 

Paroles de la chanson «Ocean's Way» (avec traduction) par Leaves' Eyes

Lovelorn (2004)
0 0
Chanteurs : Leaves' Eyes
Albums : Lovelorn

Paroles et traduction de «Ocean's Way»

Ocean's Way (Le Chemin De L'océan)

The way of the ocean
Le chemin de l'océan
Touch my heart like fire
Touche mon Coeur comme le feu
I cannot control you
Je ne puis te contrôler
You have deeper layers
Tu as des parties cachées

You're alive and you're wild
Tu es vivant et tu es sauvage
When you're nearer to me
Quand tu es plus près de moi
I lean forward to touch you
Je me penche pour te toucher
But you surprised me
Mais tu me surprends

When I lean against you
Quand je me pencherais encore vers toi
I will only fall through
Je tomberais seulement de travers
Sometimes you seem to sleep
Parfois tu sembles dormir
Then a storm's coming through
Puis une tempête viens
Fear the ocean's way
Par la peur des manière de l'océan

Ah should I fear you
Oh si j'ai peur de toi
Are caught in anger
Es-tu attrapé dans la colère
Gods cannot control you
Les dieux ne peuvent te contrôler
Winds make you go higher
Les vents t'incitent à monter plus haut

If I swim to the ground
Si je nage sur la terre
I will need to go up
Je devrais remonter
You will turn me around
Tu me tourneras autour
When the storm's coming through
Quand la tempête viendra

When the morning dawns bright
Quand les matins naissent lumineux
I admire the silver
J'admire l'argenté
Ness inside you
La terre en toi
I look into this mirror
Je regarde dans ce miroir
Ocean's way
Le but de l'océan

The way of ocean
Le but de l'océan
It's the waves ruled by the winds
C'est que les vagues règnent par les vents

 
Publié par 6754 6 4 2 le 14 août 2004, 19:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:19
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web 8-| ya que mon vote ?! non mais va falloir se bouger un peu là, pcke ça devient nimporte quoi... ro les gens viennent, lisent, admirent, et exaltent.... mais ne laissent aucun commentaire ni de vote, ça m'orripile !!
;-) sans rancune hein ?!
MYsTikA Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:57
6754 6 4 2 MYsTikA Site web mdrrrr sans rancune lol ouais tas raison...
tas chassé tout les gens loooool jdec'
ralalala quest ce que c ces gens !! lol
chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:06
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web cest clair, ptetre que j'y suis allé un peu fort là... bon avis au peuple : JE MEXCUSE !! je reformule : cette chanson étant magnifique, les paroles superbes, la traduction parfaite, et la traductrice... héhé vais pas finir, ça va faire genre chte fais monter laudience lol arf si tu me le demandes un jour jpourrais te le faire si tu veux... héhé
bon aller continues tes trads supers dun groupe super que tout le monde écoute mais que personne ne commentent lol (vi vi y se cachent !!)
MYsTikA Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:39
6754 6 4 2 MYsTikA Site web lol ils sont mourus dans leur fuite!! jdec' enfin jespere pas que c vrai!! lol
ptdr merci bcp jme demande ce que taurais di si tavais finis faudra que jte demande un jour mdr !!!
Synthetic Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:24
11277 6 4 4 Synthetic Site web Super trad, merci. O fait, ce sont vraiment les mecs d'Atrocity qui jouent avec Liv??? :-/
within temptation666 Il y a 12 an(s) 3 mois à 14:14
5249 4 2 2 within temptation666 Site web oui ce sont vraiment les mec datrocity qui joue avec elle puiske le chanteur d'atrocity et liv sont marié;) sinon super trad;) <3
Soliloquy Il y a 11 an(s) 8 mois à 11:07
5220 3 2 2 Soliloquy Site web han la la fiere d'avoir découvert ce groupe toute seule comme une grande en fouillant sur le net :'-) . Franchement je met dix pour la trad', i love this song
DecrepiRoz Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:08
6741 6 4 2 DecrepiRoz Site web Magnifique chanson! Je l'adore! 8-D <3
Andr-O-mède Il y a 11 an(s) 2 mois à 23:15
8766 6 4 3 Andr-O-mède Site web Cette chanson c'était ma première de LE avec Into Your Light XD
Avec un peu de recul, c'est pas la meilleure mais elle rest quand même magnifique <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000