Facebook

 

Paroles de la chanson «Identify» (avec traduction) par Natalie Imbruglia

BO Stigmata (1999)
0 0
Chanteurs : Natalie Imbruglia
Albums : Stigmata [BO]
Voir tous les clips Natalie Imbruglia

Paroles et traduction de «Identify»

Identify (Identifie)

Your eyes they send me to eternity,
Tes yeux m'emmènent vers l'éternité,
Your heart may cast me down to hell.
Ton coeur peut me jeter au fond de l'enfer.
I'm gone but lately it's your love,
Je ne suis plus là mais ces derniers temps c'est ton amour,
It's condemnation enough.
C'est une condamnation suffisante.

Identify, please identify
Identifie, je t'en prie identifie
If it's me you want standing by your side.
Si c'est moi que tu veux avoir à tes côtés.
Identify these tears of mine,
Identifie ces larmes qui m'appartiennent
Am I lonely or am I just alive ?
Suis-je seule ou tout simplement vivante ?

And let time to say
Et laisse le temps dire
Who and why we stand,
Qui et pourquoi nous résistons
It's test of love.
C'est une épreuve d'amour.
Your hands were speaking "No".
Tes mains s'exprimaient "Non".
I felt the movement go,
Je sentais le mouvement s'en aller,
The ice was breaking so
La glace se brisait alors
I wonder why that I'd
Je me demande pourquoi j'ai

Identify with you my life
Identifié ma vie avec toi
To leave me empty
Pour me laisser vide
And see if I'd survive.
Et voir si je survivrais.

For every questioned hour,
Pour chaque heure douteuse,
For every second devoured
Pour chaque seconde consumée
You left me wonder you
Tu m'as laissé t'étonner
Into a myth that I missed.
Dans un mythe que j'ai manqué.

Identify, please identify
Identifie, je t'en prie identifie
If it's me you want standing by your side.
Si c'est moi que tu veux avoir à tes côtés.
Identify these tears of mine,
Identifie ces larmes qui m'appartiennent
Am I lonely or am I just alive ?
Suis-je seule ou tout simplement vivante ?
Am I lonely or am I just alive ?
Suis-je seule ou tout simplement vivante ?

 
Publié par 6909 6 4 2 le 18 août 2004, 09:03.
 

Vos commentaires

Datura's venom Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:05
6909 6 4 2 Datura's venom Site web Voici ma 10ème traduction !! J'ai choisi une chanson de Natalie Imbruglia qui me tenait particulièrement à coeur : "Identify". Si vous ne la connaissez pas encore, j'espère que cette traduction vous donnera envie de la découvrir. Et pour ceux qui la connaisse déjà.......... Enjoy !!!
Caractères restants : 1000