Facebook

 

Paroles de la chanson «Feels Like Fire (feat. Dido)» (avec traduction) par Santana

Shaman (2002)
0 0
Chanteurs : Santana
Albums : Shaman
Voir tous les clips Carlos Santana

Paroles et traduction de «Feels Like Fire (feat. Dido)»

Feels Like Fire (feat. Dido) (Sens Comme Du Feu)

I'm telling you it's over
Je te dis que c'est fini
Now there's an angel
Maintenant il y a un ange
Holding me
Qui me retient
My way's easy
Ma façon est simple
Even if you're fallen
Même si tu es tombé
Oh you're struggling
Oh tu te débats
There's still beauty
Il reste toujours de la beauté
In what we do
Dans ce que nous faisons

So que sera ?
Alors que se passera-t-il ?
Let's go sailing on
Allons, continuons à voyager
There's a wise man
Il y a quelqu'un de raisonnable
In every fool
Dans chaque idiot

[Chorus]
[Refrain]
I say come back
Je dis “reviens”
Come in from the cold
Reviens du froid
Into the warm
Vers la chaleur
I feel like fire
Je me sens comme du feu
Guiding you back home
Qui te reconduit à la maison
As darkness falls
A la tombée de la nuit

So everyone stands in line
Alors tous se tiennent alignés
Cos they wanna stay alive
Car ils veulent rester vivants
To wait alone
Pour attendre seuls
No dog no bone
Aucun chien, aucun os
And then you find it's over
Et alors tu penses que c'est fini
Still it tears your heart
Ca te déchire toujours ton coeur
To slip away
De quitter discrètement
From the crowd
La foule

But if you have
Mais si tu as
What it takes
Ce qu'il prend
To return to where
Pour retourner là
All the world
Où tout le monde
Knows your name
Connait ton nom
Then que sera ?
Alors que se passera-t-il ?
Let's go sailing on
Allons, continuons à voyager
There's a wise man
Il y a quelqu'un de raisonnable
In every fool
Dans chaque idiot

[Chorus]
[Refrain]

I say come home
Je dis “reviens à la maison”
Leave it all behind
Laisse tout tomber
And settle down
Et calme-toi
I feel my love
Je sens que mon amour
Can give me what I want
Peut me donner ce que je désire
For all time
N'importe quand

 
Publié par 11761 6 4 4 le 16 août 2004, 16:34.
 

Vos commentaires

°Liuna° Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:37
11761 6 4 4 °Liuna° Site web j'aime bien Dido et Santana et cette chanson donne tres bien!
est-ce "so que sera" est traduit juste ? merci
Caractères restants : 1000