Facebook

 

Paroles de la chanson «Burn» (avec traduction) par Deep Purple

Deep Purple
0 0
Chanteurs : Deep Purple
Albums : Burn
Voir tous les clips Deep Purple

Paroles et traduction de «Burn»

Burn (Brûle)

[Verse 1]
[Couplet 1]
The sky is red, I don't understand
Le ciel est rouge, je ne comprends pas
Past midnight, I still see the land
Minuit passé, je vois toujours le sol
People are sayin' the woman is damned
On dit que la femme est maudite
She makes you burn with a wave of her hand
Elle te fait brûler avec un geste de sa main

[Verse 2]
[Couplet 2]
The city's a blaze, the town's on fire
La ville est un feu, la ville est en flamme
The woman's flames are reaching higher
Les flammes de la femme vont les plus haut
We were fools, we called her " liar "
On était idiots, on l'appelle " la menteuse "
All I hear is " burn ! "
Tout ce que j'entends, c'est " brûle ! "

[Verse 3]
[Couplet 3]
I didn't believe she was devil's sperm
Je ne croyais pas qu'elle était le sperme d'un diable
She said, " curse you all, you'll never learn !
Elle a dit, " soyez tous maudit, vous n'allez jamais le savoir !
When I leave there's no return "
Quand je part c'est trop tard "
The people laughed till she said, " burn ! "
Les gens riaient jusqu'à ce qu'elle dise, " brûle ! "

[Verse 4]
[Couplet 4]
Warning came, no one cared
L'avertissement se déclencha, tout le monde s'en foutait
Earth was shakin', we stood and stared
La terre tremblait, on était debout et on regardait
When it came, no one was spared
Quand c'est arrivé, personne n'a été épargné
Still I hear " burn ! "
J'entends toujours " brûle ! "

You know we had no time
Tu sais qu'on n'a pas le temps
We could not even try
On ne peut même pas essayer
You know we had no time
Tu sais qu'on n'a pas le temps

[Verse 1]
[Couplet 1]
[Verse 4]
[Couplet 4]

 
Publié par 8720 6 4 3 le 16 août 2004, 01:30.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
angelmatt Il y a 11 an(s) 10 mois à 21:33
5351 4 2 2 angelmatt Site web c'est ma préférée de deep purple , génial et merci pour la traduc'
saloomette Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:47
5216 3 2 2 saloomette OHHHHHH WAKE UP...
elle est MAGNIFIQUE cette song.
Seguimos en Pie Il y a 10 an(s) 11 mois à 16:43
5322 5 2 2 Seguimos en Pie Quelle mauvaise traduction! On comprend rien! >:-(
Mouth_Jabber Il y a 10 an(s) 4 mois à 16:39
5871 5 3 2 Mouth_Jabber roo encore une belle chanson de DP
Et la reprise de Mr est excellente (peut etre meme mieux et c'est un gros amateurs de DP qui le dit ^^) allez la voire sur youtube elle vaut le detour (le solo basse 8-| )
Iron Painkiller Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:28
8236 5 3 3 Iron Painkiller cette chanson n'est pas à sa place (un best-of au lieu de l'album original... je vous laisse réfléchir là-dessus)
Aureus Yeti Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:40
6956 6 4 2 Aureus Yeti J adore, quelle symphonie, quel hymne au rock ! Et quel solo de guitare...
Merveilleux
blake Il y a 9 an(s) 1 mois à 11:49
12055 6 4 4 blake Site web vous avez déja tout dit :-) trop bon :-D
lepunk06 Il y a 8 an(s) 1 mois à 16:10
5194 3 2 2 lepunk06 le riff dechire le solo aussi franchement elle tue
Metal_Infection Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:54
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Solo magnifique, chant parfait, bref, un must :p ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000