Facebook

 

Paroles de la chanson «My Prerogative» (avec traduction) par Britney Spears

Greatest Hits: My Prerogative (2004)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «My Prerogative»

My Prerogative (Mon Droit)

People can take anything away from you
Les gens peuvent tout emporter loin de vous
But they can never take away a truth
Mais on ne peut pas vous oter une vérité
But the question is...
Mais la question est...
Can You handle mine ?
Pouvez-vous supporter la mienne ?

They say I'm crazy
Ils disent que je suis folle,
I really don't care
Je n'en ai vraiment rien à faire
That's my prerogative
C'est mon droit
They say I'm nasty
Ils disent que je suis vulgaire
But I don't give a damn
Mais je m'en fous
Gettin' boys is how I live
Obtenir des garçons, voilà comment je vis.

Some ask me questions
Certains me demandent
Why am I so real ?
Pourquoi suis-je si vraie ?
But they don't understand me
Mais ils ne me comprennent pas
Or really don't know the deal about my sister
Ou ne savent vraiment pas l'affaire de ma soeur
Trying hard to make it right
Elle travaille beaucoup pour bien faire
Not long ago before I won this fight
Il n'y a pas si longtemps que ça, j'ai gagné cette bataille

REFRAIN
REFRAIN
Everybody's talking all this stuff about me
Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)
Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
I don't need permission
Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (Oh)
Je prends mes propres décisions (Oh)
That's my prerogative
Ceci est mon droit
(It's my prerogative)
(C'est mon droit)

(It's my prerogative)
(C'est mon droit)
It's the way that I wanna live (It's my prerogative)
C'est la façon dont je veux vivre (c'est mon droit)
You can't tell me what to do (It's my prerogative)
Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire (c'est mon droit)

Don't get me wrong
Ne me faites pas avoir tort
I'm really not souped
Je ne suis vraiment pas une imbécile
Ego trips is not my thing
Me vanter ce n'est pas mon truc
All these strange relationships really gets me down
Toutes ces étranges relations me désolent vraiment
I see nothin' wrong with spreading myself around
Je ne vois rien de mal à diffuser ma vie privée

Refrain x2
Refrain x2

It's the way that I wanna live (It's my prerogative)
C'est la façon dont je veux vivre (C'est mon droit)
You can't tell me what to do
Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire

Why can't I live my life
Pourquoi je ne peux pas vivre ma vie,
Without all of the things
Sans toutes ces choses
That people say (oooh)
Que les gens disent oh…

Refrain
Refrain

(They say I'm crazy) Everybody's talking all this stuff about me
(Ils disent que je suis folle) Tout le monde parle de toutes ces choses à propos de moi
Why don't they just let me live (Tell me why)
Pourquoi ne me laissent-ils pas simplement vivre ? (Dis-moi pourquoi ? )
(They say I'm nasty) I don't need permission
(Ils disent que je suis vulgaire) Je n'ai pas besoin d'autorisation
Make my own decisions (oh)
Je prends mes propres décisions (oh)
That's my prerogative
Ceci est mon droit

It's my prerogative
C'est mon droit

 
Publié par 6745 6 4 2 le 15 août 2004, 14:39.
 

Vos commentaires

<< Page 124/124
Oh Sonya-Ann ! Il y a 9 an(s) 1 mois à 20:06
6029 6 3 2 Oh Sonya-Ann ! Vous aimez pas Brit ?
C'est votre droit mais pitié faites le en silence.

Moi sérieux, Brit je l'admire parce que à son niveau ( Qui est encore plus bas que le Q.I de Perez Hilton) y en aurais plus d'un qui se serait planté un couteau dans les veines.
Alors moi je dis Respect !
boubs Il y a 9 an(s) à 19:10
10758 6 4 3 boubs olala cette chanson! <3 <3
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:45
10758 6 4 3 boubs c'est bizarre qu'elle soit pas sur un album sorti en France celle-là n'empêche... :-/
Mister song Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:22
12623 6 4 4 Mister song Site web Elle est juste sur le best-of. C'est comme un inédit, et elle était là pour booster les ventes du Greatest Hits :-)
Anaa Il y a 8 an(s) 1 mois à 13:21
6016 6 3 2 Anaa Arretez comparer un mec qui se casse des côtes pour faire une photo plus qu'explicite ou qui tord le coup de poussins sur la scène avec britney spears.C'est la honte quand même les gens qui disent 'ouaaais vive Manson et a bas Britney'.J'ai pitié d'eux.
Et quant au'ouis elle est en cure de desintox' on s'en fout il me semble que sa vie privée reste sa vie privée.
Flip-Flops Il y a 7 an(s) 7 mois à 05:52
13770 6 4 4 Flip-Flops Site web super chanson !! :-D
missjoejonas Il y a 7 an(s) 4 mois à 15:10
5366 5 2 2 missjoejonas cet album et sorti en france et je l'ai
Emilouu Il y a 7 an(s) à 22:53
5881 5 3 2 Emilouu pour moi aussi "my prerogative" ça veut pas dire "mon droit" mais simplement ma prérogative quoi oui c'est bien un mot francais aussi qui veut simplement dire avantage, donc selon moi ça veut dire "c'est ma prérogative (mon avantage quoi)"
sinon jadore le chanson ;-)
Angiee Il y a 7 an(s) à 19:06
5858 5 3 2 Angiee J'trouve ça bizarre que dans le clip on voit une répétition de son mariage avec Kevin Federline.

Mais j'aime tellement cette chanson ! <3 8-D
<< Page 124/124
Caractères restants : 1000