Facebook

 

Paroles de la chanson «Coffin Song» (avec traduction) par Dionysos

Western Sous La Neige (2002)
0 0
Chanteurs : Dionysos
Voir tous les clips Dionysos

Paroles et traduction de «Coffin Song»

Coffin Song (La Chanson Du Cerceuil)

Screw my longboard trucks and wheals under my coffin.
Vissez les trucks et les roues de ma longboard sous mon cerceuil
Put the board with me into my coffin.
Deposesla planche avec moi dans mon cerceuil.
With a nice electric wreath into my coffin
Avec une belle guirlande electrique dans mon cerceuil
And harmonicas... and harmonicas.
Et des harmonicas... . et des harmonicas

Put some letters from England into my coffin.
Deposes quelque lettres d'Anglettere dans mon cerceul
A little tape with my favorite songs into my coffin
Un petite cassette avec mes chanson preferées dans mon cerceuil
And dress with Molly's shirt into my coffin
Et habillez moi avec le tee shirt a Molly dans mon cerceuil
And let me tumble down to a nice going down to the sea.
Et laisse moi faire des culbute en bas pour une belle descente a la mer.

And don't forget to let me books, don't forget to let me...
Et n'oublies pas de me laisser des livres et n'oublies pas de me laisse...
And please put some stickers of the Pixies everywhere
Et s'il te plait colles quelques autocollants des Pixies partout

 
Publié par 9866 6 3 3 le 30 août 2004, 11:31.
 

Vos commentaires

Naéva Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:37
5488 5 2 2 Naéva Encore une vision "dionysesque" de la mort et de ce qui s'en suit... c'est frais, ça peut etre interpréter de plusieurs manières et la musique <3 ... j'adore
bravo pour la traduction
Pinky3 Il y a 12 an(s) à 16:03
9400 7 4 3 Pinky3 Site web Je veux ête enteeré avec cette chanson!
daria555 Il y a 11 an(s) 8 mois à 20:42
5329 5 2 2 daria555 jaime beaucoup la petite reference au pixies à la fin!!! <3
*trunks* Il y a 11 an(s) 2 mois à 13:40
5335 5 2 2 *trunks* Site web jm bien cette chanson c 1 peu bizarre mé c bien!
*bliss* Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:12
8540 6 3 3 *bliss* ils ont une vue très sympathique de la mort, ce sujet revient souvent dans leurs chansons... déguisé en pas moi, rodéo, coffin song... Mais j'avoue que vu comme ça c'est pas si déplaisant!! ^^
*trunks* Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:27
5335 5 2 2 *trunks* Site web excusé moi je v changé complétemen de sujet et mm de groupe!! :'-) mé voila g été choké ke les detroit cobra soit mm pa ds les artiste de la cocc' :-( c un groupe génial pourtant!!! enfin bref je vé pa vous soulé encore + ac mé istoire :-P !!
bizz a tous et VIVE DYONISOS enfin un bon groupe français!!
Ginger Brown Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:28
5489 6 2 2 Ginger Brown J'adore trop, c'est vrai qu'ils parlent de la mot avec beaucoup d'humour et de légèreté dans cet album ( western sous la neige) mais monsters in love (le récent) est plus sombre ( je crois que c'est pare ce que matias l'a composé lors du décès de sa mere) enfin juste pour dire que dionysos est un groupe incroyable, les paroles sont énormes, les mélodies super bien et leurs concerts ...je crois que ce fut le meilleur concert de ma vie !!! voila si vous aimez beaucoup dionysos vous aussi n'hésitez pas a me contacter !!!!
Shadow Crow Il y a 10 an(s) 1 mois à 17:41
5983 6 3 2 Shadow Crow Site web Moi, j'adore Dionysos, mais c'est vrai que j'adore leur rapport à la mort !!!!!!! Trop fort...

Moi, je veux un cerceuil pareil que celui-là !!!!!!!
Caractères restants : 1000