Paroles et traduction de la chanson «Ves» par Sin Bandera

Ves (Tu Vois)

Ves que aun te puedo tocar con un dedo de amor
Tu vois que je peux encore te toucher avec un doigt d'amour
Puedo hacerte temblar cuando escuchas mi voz
Je peux te faire trembler quand tu écoutes ma voix.
No esta todo perdido si quema mi fuego en tu piel
Tout n'est pas perdu si mon feu brûle ta peau.
Cuando digo tu nombre
Quand je dis ton prénom.

Se que no todo acabo, el amor sigue aqui
Je sais que tout n'est pas fini, l'amour reste là
Esto no termino, tu me miras asi como ayer
Ceci n'est pas terminé, tu me regardes ainsi comme hier
Tiene tanto poder lo que siento
Ce que je ressens a tant de pouvoir
Ves que lo nuestro es eterno
Tu vois que notre histoire est éternelle.

[Estribillo]
[Refrain]
Yo te puedo amar
Moi je peux t ‘aimer
Dejate llevar
Laisse toi emporter
Ves que mi amor es tu amor
Tu vois que mon amour est ton amour
Que tu ausencia es dolor
Que ton absence est douleur
Que es amargo el sabor si no estas, si te vas
Qu'elle est amère la saveur si tu n'es pas là, si tu t'en vas
Y no regresas nunca mas
Et que tu ne reviens plus jamais.

[Copla]
[Couplet]
Que aun te puedo llenar
Car encore je peux te remplir
Con mi piel en tu piel de pasion
De passion avec ma peaux sur ta peaux
Que aun se puede salvar la ilusion
Que l'on peut encore sauver l'illusion
Para volver a respirar
Pour recommencer à respirer
En tu corazon
Dans ton coeur

Ves que me acuerdo de cada detalle de ti
Tu vois que je me rappelle de chaque détail de toi
Que es mi unico sueño él hacerte feliz
Que c'est mon unique rêve celui de te rendre heureuse
Que no importa lo que haya pasado
Que peu importe ce qu'il se soit passé
No importa el dolor si hoy estas a mi lado
Peu importe la douleur si aujourd'hui tu es à mes cotés.

[Estribillo]
[Refrain]

[Copla]
[Couplet]