Paroles et traduction de la chanson «How Much Is The Fish?» par Scooter

How Much Is The Fish? (Combien Coute Le Poisson?(1))

The chase... is better than the catch
La traque... est meilleure que la capture
Transforming the Tunes
En transformant les airs
We need your support
On a besoin de votre soutien
If you've got the breath back
Si vous avez retrouvé votre souffle
It's a first page of the second chapter
C'est la première page du second chapitre

I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Coming down on the floor like a maniac
Allant sur la piste comme un fou
I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Get down in full effect
Descend, pour un effet total
I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Coming down on the floor like a maniac
Allant sur la piste comme un fou
I want you back, so clean up the dish
Je veux que tu reviennes, alors nettoie la vaisselle
By the way, how much is the fish ?
Mais au fait, combien coute le poisson ?
How much is the fish ?
Combien coute le poisson ?

Here we go, here we go,
On y va, on y va
Here we go again
On y retourne
Yeeeeeeeeeeah !
OOOOOUUUIIII !
Sunshine in the air !
Il y a du soleil dans l'air !

We're breaking the rules
On détruit les lois
Ignore the machine
Ignore la machine
You won't ever stop this
Tu ne pourras jamais arreter cela
The chase... is better than a catch !
La traque... est meilleure que la capture !

I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Coming down on the floor like a maniac
Allant sur la piste comme un fou
I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Get down in full effect
Descend, pour un effet total
I want you back for the rhythm-attack
Je veux que tu reviennes pour attaquer le rythme
Coming down on the floor like a maniac
Allant sur la piste comme un fou
I want you back, so clean up the dish
Je veux que tu reviennes, alors nettoie la vaisselle
By the way, how much is the fish ?
Mais au fait, combien coute le poisson ?
How much is the fish ?
Combien coute le poisson ?

Sunshine in the air !
Il y a du soleil dans l'air !
Come on ! ... Na na na na na na na na na...
Allez ! Na na na na na na na na na...
Everybody ! Na na na na na na na na na...
Tout le monde ! Na na na na na na na na na...
Come on !
Allez !
Together !
Ensemble !
Yeah... Yeeeeeeeaaah !
Oui... OUUUIIII ! ! !

How much is the fish ?
Combien coute le poisson ?
How much is the fish ?
Combien coute le poisson ?
Yeeeeah !
OOOUUUII !
Come on... come on
Allez... allez... .
AAARGH !
AAARGH !
Resurrection !
La résurection !

(1) : ils ont des titres de chansons bizzares scooter quand même !