Paroles et traduction de la chanson «The Desperation's Gone» par NOFX

The Desperation's Gone (Le Despespoir S'en Est Allé)

Trip down the stairs into hell
Descendre l'escalier qui mène à l'enfer
Cathay de I miss your smell
Cathay de (1) ton odeur me manque
A mixture of puke, beer, stale piss
Un mélange de gerbe, bière, et de vieille pisse
Fuck, sweat, and fear
Baise, sueur, et peur
Adrenaline addicted, the blood leak
Accro à l'adrénaline, le sang qui coule
From my head kinda concerned my friends
De ma tête inquiéte un peu mes amis
But at the time it felt so right
Mais pour le moment tout va bien
The music blaring on, now that desperation's gone
La musique braille, maintenant le despespoir s'en est allé
(The song is same) The desperation's gone
(La chanson est la même) Le despespoir s'en est allé

Turn, tune the knob k-go
Tourne, règle le bouton sur K-go
Some alternal radio
Une radio alternative
Strategic marketing hype, media, stereotype
Stratégie de marketing publicitaire, média, stéréotype
Has our music been castrated ? Yes
Est-ce que notre musique a été castré ? Oui
To you it may sound good
Pour toi ça semble peut-être bien
To me it sounds all wrong
Pour moi ça semble vraiment mauvais
The notes and chords sound similar
Les notes et les accords ont l'air pareil
The same forbidden beat, but
Le même rythme défendu, mais
The desperation's gone (the song's the same)
Le despespoir s'en est allé (la chanson est la même)
But the desperation's gone
Mais le desespoir s'en est allé

(1) Cathay De Grande : Club Salle de Concert à Los Angeles