Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Waiting For You» (avec traduction) par Seal

1 0
Seal IV (2003)
Albums : Seal IV
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Seal

Paroles et traduction de «Waiting For You»

Waiting For You (Je T'attends)

Everyday, a shade of blue
Tous les jours, une ombre de bleu
You won't believe
Tu ne croiras pas
What I'm going through
Ce que j'endure
It just feels like I can't afford to let myself go
C'est tout simplement comme si je ne pouvais pas lâcher prise
No, oohooo no...
Non, oh non...

Everyone is just the same
Chacune est semblable
They touch me
Elles me marquent
But I can't say
Mais je ne peux pas dire

[Chorus]
[Refrain]
There has been no one brighter than you
Il n'y a eu aucune de plus brillante que toi
I can't deny these things that I do
Je ne peux pas nier ces choses que je t'ai faites
Feels like the world's at stake 'cause
C'est comme si le monde était en jeu parce que
I have been waiting
J'ai attendu
I have been waiting for you
Je t'ai attendu

Heavenly, that's what you are
Divine, c'est ce que tu es
You're burnin' me like a shining star
Tu me brûles comme une étoile
How am I supposed to be that king without you ?
Comment suis-je supposé être ce roi sans toi ?
Ooohooo... it's true yeah
Oh... c'est vrai yeah

Everyone is just the same
Chacune est semblable
They love me
Elles m'aiment
But I can't say
Mais je ne peux pas dire

[Chorus] x 2
[Refrain] x 2

I have seen no light brighter than you
Je n'ai pas vu de lumière plus brillante que toi
And I can't deny these things that I do
Et je ne peux pas nier ces choses que je t'ai faites
Feels like the world's at stake yeeaah yeah
C'est comme si le monde était en jeu parce que
I have been waiting
J'ai attendu
I have been waiting for you
Je t'ai attendu

Eeeeehhyea... for you
Eeeeehhyea... toi
Ba ba ba ba ba oowww
Ba ba ba ba ba oowww
Yeeeeah yeah yeah
Yeeeeah yeah yeah

Everyday I sit down and I feel like I'm waiting
Tous les jours je m'asseoie et c'est comme si je t'attendais
For you
Toi
I have been waiting for you
Je t'ai attendu
For you
Toi

I have been waiting
J'attendu
I have been waiting for you
Je t'ai attendu

 
Publié par , le 21 août 2004, 15:17 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

Coccibulle Il y a 10 an(s) 1 mois à 15:22
Coccibulle Salut! Voici ma nouvelle traduction. C'est un coup de coeur pour la nouvelle chanson de Seal. Sans doute qu'il y a des petites choses à modifier... donc toute remarque sera la bienvenue pour l'améliorer! Merci :-D
Saturion Il y a 6 an(s) 8 mois à 01:18
Saturion Salut !
Moi j'ai découvert cette chanson y'a que quelques semaines !
Je l'adore !!!
A fond dans les oreilles et tant pis si je fini sourd !! :^p
Sinon je suis pas du tout un pro en Anglais,
Donc déjà merci pour la traduc',
Parce que vous comprendrez bien tous que déjà j'ai des soucis avec le français a l'écrit alors si je me met a l'anglais.. :^p
Mais vue que tu nous demande de t'apporter nos remarques,
Bah plusieurs fois dans la chanson il dit "I've been waiting For you" ou un truc qui ressemble...
Et tu le traduit "Je t'ai attendu"..
Ce ne serait pas plutôt "J'ai attendu pour toi" ?
J'espère que tu ne le prendra pas mal en tout cas.. :^p
Surtout venant de moi.. :^p
Sinon bah bonne année 2008.. :^p
Oui je sais tu a mis en ligne en aout 2004.. :^p
Bah vaut mieux tard que jamais..
Site web
Caractères restants : 1000