Paroles et traduction de la chanson «California» par Lenny Kravitz

California (Californie)

I was converted to the other side
J'ai été converti à l'autre côté
From the day I'd gotten there
A partir du jour où je suis arrivé ici
I met a girl who took me on a ride
J'ai rencontré une fille qui m'a emmené faire un tour
I was young I had no cares
J'étais jeune j'étais insouciant
When I moved to California
Quand je suis allé en Californie
California
Californie

She played me records I had never heard
Elle m'a fait écouter des morceaux que je n'avais jamais entendu
While we toked on purple hairs
Pendant qu'on se colorait les cheveux en violet
Who, Zeppelin, Beatles
Les Who, Led Zeppelin, les Beatles
Kiss, The Rolling Stones
Kiss, les Rolling Stones
While we played guitars in air
Pendant qu'on jouait de la guitare en sautant partout

When I moved to California
Quand je suis allé vivre en Californie
California
Californie
California
Californie
California love
L'amour de la Californie

Venice Beach and P. O. P.
La plage de Venice et P. O. P.
Station 26 was free
La station 26 était libre
Jeff Ho and Horizons west
Jeff Ho et les horizons de l'ouest
Dogtown Skates they were the best
Les Dogtown Skates étaient les meilleurs
Hang Ten, O. P. were the brands
Hang Ten, O. P. étaient les nouveaux
Don't forget the two-tone Vans
N'oubliez pas les poids-lourds Vans

I miss the Apple and my schoolyard boys
La Pomme et mes copains d'école me manquent
Nothing ever will compare
Rien ne les vaudra jamais
But now I skateboard
Mais maintenant je fais du skate
With my surfer girl
Avec ma copine surfeuse
And we really are a pair
Et on fait vraiment la paire

When I moved to California
Quand j'ai été vivre en Californie
California
Californie
California
Californie
California love
L'amour de la Californie