Facebook

 

Paroles de la chanson «Heart Unyielding» (avec traduction) par Silentium

Sufferion - Hamartia Of Prudence (2003)
0 0
Chanteurs : Silentium
Voir tous les clips Silentium

Paroles et traduction de «Heart Unyielding»

Heart Unyielding (Coeur Inébranlable)

My heart is unyielding
Mon coeur est inébranlable
My dreams are fulfilled
Mes rêves sont consumés
Yet so full of longing
Pourtant si ardemment désirés
Without him it's stilled
Sans lui c'est calme
Untouched by all evil
Intouché de tout les maux
My truelove and I
Mon véritable amour et moi
My hope and my sole will
Mon espoir et ma seule volonté
His sight so divine
Sa vue si divine

My heart is stern faithful
Mon coeur est austèrement fidèle
No tempt or a lie
Aucune tentation ou mensonge
Never bitter nor hateful
Jamais amer ni détestable
O'er waves chanted sigh
Sur les vagues psalmodiait le soupir
Shamelessly yearn for him
Aspirant sans scrupule à lui
For his heart I know
Pour son coeur je sais
In the winds my lust burning
Dans les vents ma convoitise brûle
In the winds my heart woe
Dans les vents mon coeur s'ennuie

[Chorus]
[Refrain]
I am your fear of weakness
Je suis ta crainte de faiblesse
I'm your guilt and the fault
Je suis ta culpabilité et le défaut
I grant you all eternal
Je t'accorde toute l'éternité
I grant you all desires
Je t'accorde tous les désirs

My heart is sheer forthright
Mon coeur est simplement pur
Nor guilt neither fault
Ni culpabilité ni défaut
No shadows of hellwraith
Aucunes ombres de hellwraith (1)
No sin to be found
Aucun péché à trouver

[Chorus]
[Refrain]
I am your fear of weakness
Je suis ta crainte de faiblesse
I'm your guilt and the fault
Je suis ta culpabilité et le défaut
I grant you all eternal
Je t'accorde toute l'éternité
I grant you all desires
Je t'accorde tous les désirs

My heart is unyielding
Mon coeur est inébranlable
I am his but alone
Je suis à lui mais seule
Yet so full of longing
Pourtant si ardemment désiré
Awaits whilst he's gone
Attendant tandis qu'il est allé
My love stands eternal
Mon amour reste éternel
His touch I desire
C'est son contact que je désire
Wraiths of all infernal
Ombres de tous les enfers
Our love will defy
Notre amour défiera

(1) hellwraith : une sorte d'esprit maléfique ou un fantôme

 
Publié par 14423 6 4 4 le 17 août 2004, 10:43.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

William Le Sanglant Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:45
5350 5 2 2 William Le Sanglant (C'est Revan ;-) )
Bon voila j'ai fais les dernières modifs now c'est bon.
Une belle musique dont je dois la découverte a Davy.
++++
¤ Loki ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:18
5833 4 3 2 ¤ Loki ¤ Site web Yeah très belle trad et très belle zik surtout je l'aurais bien fais mais bon priorité à Burzum hein :-D je peux la mettre dans mes songs préférées maintenant <:-) et le groupe aussi est vraiment à découvrir ça casse vos préjugés sur le metal hein Olga :-D
.Sorpion. Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:38
5401 5 2 2 .Sorpion. oui davy.... c'est vrai. :-D :-D
merci de l'avoir traduite pcq je voulé la faire ms bon tu m'as devancé revan...
o fait merci davy de me l'avoir fé découvrir...et devine quoi.... je me suis un peu abitué a vos musiques sauvageonnes...mais bon je prefère qd y a pas tro de paroles...du genre "the crying orc" :-D :-D
William Le Sanglant Il y a 12 an(s) 5 mois à 00:13
5350 5 2 2 William Le Sanglant Hum hum sauvageonne... on dirai loup....
écoute Stratovarius, Tristania, Sirenia, Apocalyptica, Anathema et vient me dire que c'est de la musique de sauvage :-D
Et ouais je ai je t'ai devancé sans savoir quoi ;-)
Luinelen Il y a 12 an(s) 2 mois à 14:33
6019 5 3 2 Luinelen Site web loooool oulala quelle musique de sauvage Stratovarius, et Apocalyptica c'est quoi comme genre ca du cello grund? J'adore les groupe que tu sites, mais si vous vouler de la musique de sauvage, aller plutot voir tout ce qui est grund, (Nostromo), death, ptetre trasch et black. Pr des noms, Deicide, Slayer.......
PhantomAgony Il y a 11 an(s) 1 mois à 16:26
5316 5 2 2 PhantomAgony Excellente song....A écouter d'urgence!!! Silentium très bon groupe!!!! ;-) <:-) ;-)
cel0uh Il y a 11 an(s) à 19:08
5909 5 3 2 cel0uh Oh que j'aime ! <3 elle est magnifique !
[Kwell] Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:29
6375 6 3 2 [Kwell] Et juste pour info, groupe produit par le fameux Tuomas Holopainen, claviériste de Nightwish, donc c'est normal que ce soit excellent ^^
Caractères restants : 1000