Paroles et traduction de la chanson «Lewis (mistreated)» par Radiohead

Lewis (mistreated) (Lewis (maltraité))

Bummed out again
Rejeté une fois de plus
By your only business friend
Par ton unique ami de boulot
The smell of fear
L'odeur de la peur
Is thicker than you think
Se fait plus pesante que tu ne le penses
Don't do it, don't jump
Ne le fais pas, ne saute pas

Changed shape
Tu as changé d'apparence
To fit,
Pour t'adapter,
In the end you just feel sick
Mais au final tu te sens toujours aussi mal
A million love songs under anaesthetic
Un million de chansons d'amour sous anésthésiants
Hey don't do it, don't jump
Hé ne le fais pas, ne saute pas

[Refrain]
[Refrain]

Lewis, save yourself the pain,
Lewis, epargne-toi la douleur,
You'll never get there
Tu n'y arriveras jamais,
Lewis, save yourself the pain,
Lewis, epargne-toi la douleur,
It never really mattered
Ça n'a jamais vraiment importé

We never noticed,
On a jamais fait attention,
We never understood
On a jamais vraiment compris,
He just get crushed to fit,
Il s'est juste tué pour aller mieux,
He never even smelt out the best
Il n'avais jamais senti le meilleur,
It's the best, it's the best day of your life
C'est le plus beau, c'est le meilleur jour de ta vie

[Refrain]
[Refrain]

Oh, mistreated, a low corporate
Oh, maltraité, une faible societé
Mistreated, a low corporate
Maltraité, une faible societé(1)

I don't wanna to talk about it
Je ne veux pas en parler
I don't wanna to talk about it
Je ne veux pas en parler,
I don't wanna to talk about Lewis.
Je ne veux pas parler de Lewis,
I don't wanna to talk about Lewis, Lewis, Lewis
Je ne veux pas parler de Lewis, Lewis, Lewis

(1) Je ne sais pas si ici Thom Yorke veut dire que la societé est faible (comme je l'ai marqué) ou si c'est Lewis qui est au plus bas de cette societé...