Paroles et traduction de la chanson «This Movie» par Three Days Grace

This Movie (Ce Film)

What !
Quoi !

Soothing, bizarre world
Calme, monde bizarre
It was over when you woke up
Ce fut terminé quand tu te réveillas
The bleach stains
Les couleurs s'estompent
On the fingers
Sur les doigts
Move over and let me through
Déplace-toi et laisse-moi passer

(Chorus 1) :
(Refrain 1) :
All your useless words don't scare me
Tous tes mots inutiles ne me font pas peur
I won't play your pictionary
Je ne jouerai pas à ton scénario
Take me
Prends-moi
Break me
Brise-moi
To inflare me
Pour me faire souffrir
Watch me take these trips that scare me
Regarde-moi prendre ces allées qui me font peur

Uh !
Uh !

(Chorus 2) :
(Refrain 2) :
If I surrender here
Si je me rends ici
And defy time,
Et si je défie le temps
(So sorry... . c'mon ! )
(Si désolé... . allez ! )
Would you leave me,
Me quitteras-tu,
Leave me to die ?
Me quitteras-tu pour que je meurs ?
Would you leave me,
Me quitteras-tu,
Chase me in the sky around ?
Me poursuivras-tu dans le ciel tout autour ?
(There comes a time where you're so sorry... )
(Un temps est venu où tu es si désolé... )
Here...
Ici...

Uh !
Uh !

Filming, the long moan
Filmant, le long gémissement
Stretch your legs over me
Étends tes jambes autour de moi
This horror movie
Ce film d'horreur
Was over when you woke up
Fut terminé quand tu te réveillas

(Chorus 1)
(Refrain 1)

(Chorus 2)
(Refrain 3)

What !
Quoi !

(Chorus 1) x2
(Refrain 1) x2

Uh !
Uh !