Paroles et traduction de la chanson «Un Día Normal» par Juanes

Un Día Normal (Un Jour Normal)

Hoy es un día normal
Aujourd'hui c'est un jour normal
Pero yo voy a hacerlo intenso.
Mais moi je vais le vivre intensément.
Hoy puede apagarse el sol
Aujourd'hui le soleil peut s'éteindre
Pero no la luz de mi alma.
Mais pas la lumière de mon âme.

[Estribillo]
[Refrain]
En un día como hoy
Un jour comme aujourd'hui
Caminaré más despacio
Je marcherai plus lentement
En un día como hoy
Un jour comme aujourd'hui
Defenderé mi verdad
Je défendrai ma vérité
En un día como hoy
Un jour comme aujourd'hui
Te amarraré con mis brazos
Je t'amarrerai avec mes bras
En un día como hoy
Un jour comme aujourd'hui
Porque nunca sabes lo que tienes
Parce que tu ne sais jamais ce que tu as
Hasta que lo pierdes lamentablemente
Jusqu'à ce que tu le perdes lamentablement
Nunca vuelve.
Il ne revient jamais.

No importa en donde estés
Peu importe où que tu sois
Yo desde aquí, te besaré en mis sueños
Moi d'ici, je t'embrasserai dans mes rêves
Mi sangre arderá por ti
Mon sang brûlera pour toi
Hasta que me pierda por tu cuerpo.
Jusqu'à ce que je me perde pour ton corps.

[Estribillo]
[Refrain]

Porque nunca sabes lo que tienes
Parce que tu ne sais jamais ce que tu as
Hasta que lo pierdes lamentablemente
Jusqu'à ce que tu le perdes lamentablement
Nunca vuelve.
Il ne revient jamais.