Facebook

 

Paroles de la chanson «Hand In Hand» (avec traduction) par Beatsteaks

Beatsteaks
0 0
Chanteurs : Beatsteaks
Albums : Smack Smash
Voir tous les clips Beatsteaks

Paroles et traduction de «Hand In Hand»

Hand In Hand (Main Dans La Main)

She follows me down to where I go
Elle suis me partout où je vais
She comes in a cloud but she don't know
Elle vient dans un nuage mais elle ne sait pas
She walks in a haze
Elle marche dans la brume
Do we get up before it ever gets too late
Levons-nous avant qu'il soit à jamais trop tard

Hand in hand we walk on down
Main dans la main nous descendons
The alley and our common ground
L'allée et notre terre commune
We walk in a haze
Nous marchons dans la brume
Do we pass out before we ever know what's on
S'éloignons-nous avant de savoir ce qui se passe

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
And I feel better with my hands tied
Et je me sens mieux avec mes mains attachées

She follows me down to where I go
Elle suis me partout où je vais
Not pulling a chain not feeling low
Ne tirant aucune chaîne ne se sentant pas basse
Don't wake me up
Ne me réveille pas
I can't relate to any other song today
Je ne peux pas pensé à aucune autre chanson aujourd'hui

Hand in hand we walk along
Main dans la main nous marchons le long
The alley and our common ground
L'allée et notre terre commune
I walk in haze why should I care
Je marche dans la brume pourquoi je m'en ferais
I'm waiting out the days go anywhere
J'attends que les jours passent n'importe où

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
She ain't never gonna get wise
Elle ne va jamais devenir sage
And I feel better with my hands tied
Et je me sens mieux avec mes mains attachées

 
Publié par 14423 6 4 4 le 17 août 2004, 13:37.
 

Vos commentaires

it's me! Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:41
6648 6 4 2 it's me! Site web superbe chanson qui vaut le succès qu'elle a eu
je voulais la traduire ms j'avais pas trouvé les paroles, et puis comme g pas l'album....
Mais ça a été très bien fait à ma place lol
merci pr la trad'
vive les beatsteaks
au fait, celle la aussi en live elle déchire trop !!! <3 :-D
William Le Sanglant Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:52
5350 5 2 2 William Le Sanglant (C'est Dark Revan, sur un autre compte a cause d'un prob au niveau des remarques <:-) )
Bah de rien, je connais depuis pas très longtemps le groupe et j'ai été assez surpri de pas trouver la trad sur le site, vu le succès que ça a eu comme t'as dit.
Alors voila j'ai pas pu m'empecher de la faire ;-)
Et ouais vive les Beatsteaks :-D
°°hysteria°° Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:33
5987 6 3 2 °°hysteria°° beatsteaks ! 8-D moi je dis oui :-)
ma chanson préférée est Cut Off The Top mais elle n'est pas sur le site pour le moment...
rock-skater Il y a 8 an(s) 10 mois à 14:22
5241 4 2 2 rock-skater Site web oooh c'est clair en live elle est geniale !!!! un grand bravo a eux :-\ BEATSTEAKS <3
Caractères restants : 1000