Facebook

 

Paroles de la chanson «Punchdrunk Lovesick Singalong» (avec traduction) par Radiohead

My Iron Lung (1994)
0 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : My Iron Lung

Paroles et traduction de «Punchdrunk Lovesick Singalong»

Punchdrunk Lovesick Singalong (Que Ceux Qui Sont Sonné Par La Maladie D'amour Chantent Avec Moi)

I wrapped you inside my coat
Je t'ai enveloppé dans mon manteau
When they came to firebomb the house
Quand il sont venus pour incendier la maison
I didn't feel pain,
Je n'ai pas senti la douleur,
Cuz no one can touch me
Car personne ne peut m'atteindre
Now that I'm held in your spell
Maintenant que je suis tombé sous ton charme

[Refrain]
[Refrain]
A beautiful girl, a beautiful girl,
Une belle fille, une belle fille,
Can turn your world into dust
Peut réduire ton monde en poussière

Sell me a car that goes
Vends moi une voiture qui roule
Sell me a house that stands up
Vends moi une maison qui tiends le coup
I never cared before
Je n'y avais jaimais fait attention avant
I never cared before
Je n'y avais jaimais fait attention avant
I never cared before, before, before, before
Je n'y avais jaimais fait attention avant, avant, avant, avant

[Refrain] (x2)
[Refrain] (x2)
Yeah
Ouais

I stood in front of her face
Je me suis tenu devant son visage
When the first bullet was shot
Quand la première balle a été tirée

 
Publié par 6141 5 3 2 le 20 août 2004, 18:33.
 

Vos commentaires

Donnie Darko Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:36
6141 5 3 2 Donnie Darko Pour le titre c'est assez dur à traduire alors j'ai mis ce qui me semble le plus près du titre angalis au niveau du sens mais si vous avez quelquechose de mieux hésitez pas.
guiome Il y a 11 an(s) 8 mois à 21:43
5255 4 2 2 guiome euh lol ché pas comen traduire non plu^^
pas male cette chanson
•|[LiLith]|• Il y a 10 an(s) 2 mois à 02:32
7898 4 3 3 •|[LiLith]|• Site web presque pas d'remarque pour cette merveille?
<3 moi elle me fais un peu peur lol

une des plus jolies a mon avis :)
Kid_A* Il y a 9 an(s) 5 mois à 15:22
8140 6 3 3 Kid_A* Je la chante tout le temps en ce moment... <3
[ The Decline ] Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:10
11483 6 4 4 [ The Decline ] Site web What a wonderful song.

Comment rester insensible à l'écoute d'une pareille merveille...
Caractères restants : 1000