Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Young To Die» (avec traduction) par Jamiroquai

Emergency On Planet Earth (1993)
0 0
Chanteurs : Jamiroquai
Voir tous les clips Jamiroquai

Paroles et traduction de «Too Young To Die»

Too Young To Die (Trop Jeune Pour Mourir)

Everybody
Tout le monde
Don't want no war No no no no
Ne veut plus de guerres non non non non
We're too young to die
Nous sommes trop jeunes pour mourir
Too young to die
Trop jeunes pour mourir
So many people
Beaucoup trop de gens
All arround the world yeah (x2)
Tout autour du monde yeah(x2)
Seen their brothers fry (x2)
Ont vu leurs frères frire (x2)
What's the motive ?
Quel est le motif ?
In that maddness
De cette folie
Oh I wish I knew
Oh j'espere que je le saurais
You've made my people cry (x2)
Vous avez fait pleurer mon peuple
So politicians this time
Alors les polticiens cette fois
I think you'd better keep your distance
Je pense que vous devriez garder vos distances
Say say it loud
Dis dis le fort que
We're too young to die
Nous sommes trop jeunes pour mourir

What's the answer to our problems ?
Quelle est la réponse à nos problèmes ?
I think we've gone too high
Je pense que nous sommes allés trop loin
Little children never said a word now
Les petits enfants ne diront plus un mot maintenant
But still they have to die
Mais ils devront encore mourir
It won't be long
Ca ne prendra plus beaucoup de temps
Dancing like we do now
Dansant comme nous le faisons maintenant
To put this sad world right
Pour remettre ce triste monde dans le droit chemin
So don't worry, suffer no more
Alors t'inquiètes pas, ne souffres plus
'Cos we're too young to die
Parce que nous sommes trop jeunes pour mourir
You know we're too young to die (x4)
Tu sais que nous sommes trop jeunes pour mourir (x4)

All gone when they drop the bomb
Tous partis quand ils ont largué la bombe
Can the politicians reassure ?
Les politiciens peuvent-ils nous rassurer ?
'Cos here I am presuming that
Car là je suppose que
Nobody wants a war
Aucun ne veut une guerre
There's so many people praying
Il y a trop de gens priant
Just to find out if they're staying
Juste pour découvrir s'ils restent
But lately stately government
Mais plus tard les gouvernements des états
And disillusioned leaders
Et les leaders désillusionnés
So full of empty promises
Si plein de vides promesses
But rarely do they feed us
Mais qui rarement nous nourrissent
Put our backs against the wall
Nous mettrons dos au mur
Or don't we count at all ?
Ou ne comptons-nous plus du tout ?

Can you decide ?
Peux-tu décider ?
Are you mesmerized ?
Es-tu magnetisé ?
Do you know which side you're standing ?
Sais-tu à quel camp tu appartiens ?
'Cos when it falls gonna take us all
Car quand ça tombera ça va tous nous prendre(1)
Gotta know what we're demanding
Tu dois savoir ce que nous exigeons
I never lie
Je ne mens jamais
Can't you hear the cry
N'entends-tu pas les cris
Coming from on high
Venant d'en haut
WE'RE TOO YOUNG TO DIE
NOUS SOMMES TROP JEUNES POUR MOURIR

Oh I'm too young
Oh je suis trop jeune
I'm just too young.
Je suis juste trop jeune.

(1)Il parle des bombardements qui tuent tout le monde sans distinction

 
Publié par 5359 5 2 2 le 19 août 2004, 15:00.
 

Vos commentaires

Pierrot3184 Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:11
5359 5 2 2 Pierrot3184 C'est un bel hymne contre les guerres inutiles. Je regrette que JK ne fassent plus trop de chansons engagées, le business aurait til été plus fort que c convictions ? :-/
Simon9 Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:21
5374 5 2 2 Simon9 Site web surement Pierrot3184... a mon avis ya aussi l'herbe ki en ai pr kelke chose... ce qu'il n'empeche pas kil fasse des chanson magnifik
Hip Hop Girl Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:22
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Cette chanson est vraiment superbe! Les paroles et surtout le travail instrumental du groupe! Les interludes musicaux de cet album sont excellents et ici surtout l'interlude trompette!

C'est vrai que cet album est le plus engagé du groupe, c'est vrai que désormais Jay s'éloigne de ce style, sûrement pression du business!
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:31
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Dommage que Jamiroquai ne fasse plus de chansons impliquées comme celle-ci, pourtant il en avait pas mal à l'époque...
Enfin, sa musique est quand même géniale de toute façon :-D :-D
M'zelle la Moule Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:51
8812 6 4 3 M'zelle la Moule J'ai cet album chez moi et :-\ il est vraiment super
et cette chanson est <3
je connait pas trop les autres mais bref :-D :-D :-D
Caractères restants : 1000