Facebook

 

Paroles de la chanson «For Amelie» (avec traduction) par Leaves' Eyes

Lovelorn (2004)
0 0
Chanteurs : Leaves' Eyes
Albums : Lovelorn

Paroles et traduction de «For Amelie»

For Amelie (Pour Amelie)

Why don't you feel me
Pourquoi ne peux-tu pas me sentir
Why can't I hold your hand
Pourquoi ne puis-je pas prendre ta main
You Never said that you'd leave me
Tu n'as jamais dit que tu me laisserais
And I know you are somewhere
Et je sais que tu es quelque part

I held you up
Je t'ai retenu
Every time you were down
Tout le temps que tu tombais
Your crying stopped
Tes pleurs se sont arrêtés
When I was around… but…
Quand j'étais aux alentours… mais…

Why don't you love me ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Enough to stay with me
Assez de rester avec moi
Now tell me truly
Maintenant dis-moi vraiment
Was it there is your heart too ?
Etait-ce dans ton coeur aussi ?
All that I'm left with
Tout ce avec quoi je suis laissée
Is a dream of me and go
Est-ce un rêve de toi et moi

You filled my soul
Tu as rempli mon âme
With your beauty and with hope
Avec ta beauté et l'espoir
We're different although
Nous sommes différents bien que
We were just like water in sand
Nous sommes juste comme l'eau dans le sable

Why don't you feel me
Pourquoi ne peux-tu pas me sentir
Why can't I hold your hand
Pourquoi ne puis-je pas prendre ta main
You never said that you'd leave me
Tu n'as jamais dit que tu me laisserais
And I know you are somewhere
Et je sais que tu es quelque part

I held you close
Je t'ai jugée égoïste
When you fell to the ground
Quand tu es tombé à terre
And now you've torn all my hopes apast
Et maintenant tu as déchiré tout mes espoirs vu que
You could have said good-bye
Tu pourrais avoir dit au revoir

 
Publié par 6754 6 4 2 le 19 août 2004, 15:44.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

<< Page 2/2
chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:28
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web combien de fois faudra-t-il te le répéter ?! jeune homme et non monsieur !! ro loublie et toi ça ne fait vraiment qun, cest officiel maintenant !!
bon je me calme, pour ta question, oui je suis pacifiste, sauf pour les cons mdr (ceux qui cherchent la guerre ne sont-ils pas purement cons ? hm...)

pis moi jaime po les contrastes, na !
MYsTikA Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:07
6754 6 4 2 MYsTikA Site web rô ca va hein jai des circonstances aténuantes : ya pas lgt g rencontré un fou sur la cox et sa folie est tellement contagieuse que je suis devenue folle et loubli est le principal défaut d'un fou!! c lui-même qui l'a dit... alor ca te rappelle rien? jespere que ca te rappelle qqch !! ce sré rassuran lol
mdr oui, purement cons comme tu dis
beuh pk, c cool le contraste
chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:36
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web cest vraiment pas cool la contagion... le pire c'est celui qu'il l'est, alors là cest vraiment mais alors atrocement désolant... lol je suis sincerement désolé que par ma faute, tu te vois etre une folle... arf je t'ai emporté dans mon "malheur", cest impardonnable... je ne sais pas quoi faire pour montrer quelle grosse honte je suis... tu as une idée ? dis moi, je le ferrais !!
MYsTikA Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:06
6754 6 4 2 MYsTikA Site web ma ké honte arrete cette connerie va!! pis jsui pluto contente detre devenue folle, *grace* à toi en +, c encore mieux ^^
DecrepiRoz Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:53
6741 6 4 2 DecrepiRoz Site web J'adore cette chanson! Elle est très belle! 8-D <3
if_then_else Il y a 11 an(s) 2 mois à 23:40
15136 6 4 4 if_then_else Site web Anrf, c'est la chanson qui m'adonné envie d'écouter Lovelorn. Je la trouve vraiment sublime, avec beaucoup d'émotions =(
Pis ils ont fait une version 2oo4 (sur l'édition digipack de Vinland Saga) qui n'égale pas la beauté de celle-là ='(
The_bloody_fairy Il y a 10 an(s) 8 mois à 06:52
5334 5 2 2 The_bloody_fairy Cette chanson est probablement ma préférée dans tous celles que je connaissent! <3 Disons qu'elle m'a remplie d'émotion et elle a un pouvoir qui va droit au coeur! :'-) Jamais vu une merveille aussi bien que celle-ci (De Leave's Eyes) :-\ Je ne me lasse pas de l'écouter encore et encore!!! Je ne cesserai point! :-) <3
Itildine Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:47
5456 6 2 2 Itildine Site web Sublime.
Un bon moment passé à l'écouter. :-)
Blooming Rose Il y a 9 an(s) 3 mois à 16:40
13474 6 4 4 Blooming Rose Site web C'est vrai qu'elle est bien... Mais je connais que la version de Vinland Saga :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000