Facebook

 

Paroles de la chanson «Plainsong» (avec traduction) par The Cure

Disintegration (1989)
1 0
Chanteurs : The Cure
Voir tous les clips The Cure

Paroles et traduction de «Plainsong»

Plainsong (Chanson Fade)

"I think it's dark and it looks like rain"
"Je crois que c'est sombre, que ça ressemble à la pluie"
You said
Tu disais
"And the wind is blowing like it's the end of the world"
"Et le vent souffle comme si c'était la fin du monde"
You said
Tu disais
"And it's so cold
"Et c'est si froid
It's like the cold if you were dead"
Comme le froid de la mort"
And then you smiled
Alors tu souriais...
For a second
Juste une seconde

"I think I'm old and I'm feeling pain"
"Je crois que je suis vieux et souffrant"
You said
Tu disais
"And it's all running out like it's the end of the world"
"Et tout s'achève comme si c'était la fin du monde"
You said
Tu disais
"And it's so cold
"Et c'est si froid
It's like the cold if you were dead"
Comme le froid de la mort"
And then you smiled
Alors tu souriais...
For a second
Juste une seconde

Sometimes you make me feel
Tu me donnes parfois la sensation
Like I'm living at the edge of the world
De vivre au bord du monde
Like I'm living at the edge of the world
De vivre au bord du monde
"It's just the way I smile"
"C'est juste ma façon de sourire"
You said
Tu disais

 
Publié par 6725 6 4 2 le 19 août 2004, 10:55.
 

Vos commentaires

Camille5 Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:47
6725 6 4 2 Camille5 Bonjour à tous, voici ma première traduction !! :-D
Bon c'est vrai qu'elle est courte mais bon ya un début à tout ! :-P

J'adore vraiment cette chansons de The Cure, elle est envoûtante !!! <3

:-\ Vive the cure ! :-D
Rebecca Carlson Il y a 11 an(s) 10 mois à 17:14
6113 6 3 2 Rebecca Carlson Site web Excellente chanson! C'est vrai, elle est vraiment envoûtante, apaisante, mystérieuse,...
amused Il y a 10 an(s) 4 mois à 14:30
9526 6 4 3 amused ... et très loin d'être fade !
Caractères restants : 1000