Paroles et traduction de la chanson «Tina Colada» par Dante Thomas

Tina Colada (Tina Colada)

[Chorus]
[Refrain]
Hey, shake it baby
Hey, bouge le bébé
Shake it shake it, ohhh Tina shake it now
Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it shake it, ohhh Tina shake it now
Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it baby
Bouge le bébé
Shake it shake it, ohhh Tina shake it now
Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it shake it, ohhh Tina shake it now
Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant

Her name was Tina Colada
Son nom était Tina Colada
She likes to do the lambada
Elle aime danser la lambada

A pretty little girl with flowers in her hair
Une charmante petite demoiselle avec des fleurs dans ses cheveux
Rocked in minnie skirts and make everybody stare
Dansant dans des mini-jupes et rend les autres bouche bée
Asked me where did I meet her ?
Tu me demandais où je l'aie rencontée ?
This pretty little senorita
Cette magnifique petite demoiselle
I met her in frisco right after a show
J'ai fait sa connaissance à frisco juste après le spectacle
Hanging out on the town with my man Carlos
Nous balladant en ville avec mon pote Carlos
But why Tina, do you cause so much trouble ? (trouble)
Mais pourquoi, Tina, causes-tu tant de problèmes ? (problème)
The way that you dance makes all the men think they love you, love you
La façon dont tu danses rend tous les hommes amoureux de toi, amoureux de toi

Her name was Tina Colada
Son nom était Tina Colada
She used to drive her daddy's impala
Elle avait l'habitude de conduire la voiture de son Papa
But where she goes her daddy wouldn't know
Mais là où elle va son Papa ne saurait pas
She'd be out dirty dancing with a sexy glow
Elle devrait être hors des pistes de danse avec sa lueur sexy
Now everybody's trying to meet her
Maintenant tout le monde essaye de faire sa connaissance
Through her sister Margarita
Par l'intermédiaire de sa soeur Margarita
But even though they come from the very same place
Mais même si elles viennent du même endroit
These two little girls have very different taste
Ces deux petites demoiselles ont des goûts très différents

Cause she says why, Tina, do you cause so much trouble ? (trouble)
Parce qu'elle dit pourquoi, Tina, causes-tu tant de problèmes ? (problème)
You know when you shake it, all the men think they love you, love you
Tu sais que quand tu le bouges, tous les hommes pensent qu'ils t'aiment, t'aiment

Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant

I'm in love with Tina, with Tina
Je suis amoureux de Tina, de Tina
I'm in love with Tina, with Tina
Je suis amoureux de Tina, de Tina
Now I'm in love with Tina, with Tina
Maintenant je suis amoureux de Tina, de Tina
Now I'm in love with Tina, with Tina
Maintenant je suis amoureux de Tina, de Tina
Now I'm in love with Tina, with Tina
Maintenant je suis amoureux de Tina, de Tina

But why Tina, do you cause so much trouble ? (trouble)
Mais pourquoi Tina, causes-tu tant de problèmes ? (problème)
You know when you shake it, all the men think they love you
Tu sais que quand tu le bouges, tous les hommes pensent qu'ils t'aiment, t'aiment
I love you
Je t'aime

Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it baby
Bouge le bébé
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Tina shake it now
Tina bouge le maintenant
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it Tina
Bouge le Tina
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Shake it Tina
Bouge le Tina
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Ohhh, Tina, Tina, ohhh
Ohhh, Tina, Tina, ohhh
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
I'll be loving you Tina
Je t'aimerai Tina
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
I'll be loving you Tina
Je t'aimerai Tina
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
Ohhh shake it shake it, ohhh tina shake it now
Ohhh Bouge le bouge le, ohhh Tina bouge le maintenant
I'll be loving you Tina
Je t'aimerai Tina