Facebook

 

Paroles de la chanson «In Alto Mare» (avec traduction) par 2Black

2Black
0 0
Chanteurs : 2Black
Albums : [Single]

Paroles et traduction de «In Alto Mare»

In Alto Mare (En Haute Mer)

&lt ; ; ; ; ; ! --http : //www. kalporz. com/recensioni/singoli/waves-of-luv. htm--&gt ; ; ; ; ;
&lt ; ; ; ; ; ! --http : //www. kalporz. com/recensioni/singoli/waves-of-luv. htm--&gt ; ; ; ; ;
Comin' on me, comin' on you, comin' on me
Venant sur moi, venant sur toi, venant sur moi

This heartime, whales of love, set us free
C'est l'instant du coeur, baleine de l'amour, soyons libre
Never can tell, just as well, what will be
Ne jamais pouvoir dire, precisément ce que ce sera

Lovin' on you, lovin' on me, lovin' on me...
Aimant sur toi aimant sur moi aimant sur moi

Since you've come into my life,
Depuis que tu es rentré dans ma vie,
I don't have no stress no strive,
Je n'ai pas de stress pas d'obligation,
I' m addicted...
Je suis accro,
I don't know what is in store,
Je ne sais pas ce qui est dans le magasin,
All i know is i want more,
Tout ce que je sais c'est que j'en veux plus,
I' m addicted... uhm. .
Je suis accro... uhm...

Everytime i feel your touch now babe,
Tout le temps je sens ton touché maintenant bébé,
More indicated before,
Tu es au courant avant que je sois accro,
I' m addicted...
Je suis accro

Try to wait for the motion- save me
J'essaye d'atendre l'action - sauve moi
I' m going on there,
Je vais là où,
I' m addicted...
Je suis accro...

E ci ritroviamo in alto mare
Et on se retrouve en haute mer
In alto mare
En haute mer
Per poi lasciarsi andare
Pour ensuite se laisser aller
Sull'onda che ti butta giù
Vers les vagues qui t'emmene en bas
E poi ti scaglia verso il blu
Et t'envoler vers le bleu
E respirare
Et respirer
In alto mare
En haute mer
Come due uccelli da ammazzare
Comme deux oiseaux a tuer
Piuttosto che tornare giù
Retourner vers le bas
Per dirsi non si vola più, uh !
Pour se dire de ne plus voler

Comin' on me, comin' on you, comin' on me
Venant sur moi, venant sur toi, venant sur moi

This heartime, whales of love, set us free
C'est l'instant du coeur, baleine de l'amour, soyons libre
Never can tell, just as well, what will be
Ne jamais pouvoir dire, precisément ce que ce sera

Lovin' on you, lovin' on me, lovin' on me
Aimant sur toi aimant sur moi aimant sur moi

Since the sum of me and you
Depuis, la somme de moi et toi
Is a happiness so true
Est un bonheur si vrai
And i'm addicted
Et je sui accro
Now i feel my soul renewed
Maintenant je sens mon âme se renouveler
And you please my body too
Et toi, s'il te plaît, mon corp aussi (1)
And i'm addicted, ah ah
Et je sui accro, ah ah

Everytime i feel your touch now babe
Tout le temps je sens ton touché maintenant bébé,
More indicated before
Tu es au courant avant que je sois accro,
I' m addicted
Je suis accro

Try to wait for the motion - save me
J'essaye d'atendre l'action - sauve moi
I' m going on there
Je vais là où,
So addicted
Je suis accro...

E ci ritroviamo in alto mare
Et on se retrouve en haute mer
In alto mare
En haute mer
Per poi lasciarsi andare
Pour ensuite se laisser aller
Sull'onda che ti butta giuù
Vers les vagues qui t'emmene en bas
E poi ti scaglia verso il blu
Et t'envoler vers le bleu
E respirare
Et respirer
In alto mare
En haute mer
Come due uccelli da ammazzare
Comme deux oiseaux a tuer
Piuttosto che tornare giù
Retourner vers le bas
Per dirsi non si vola più, uh !
Pour se dire de ne plus voler

E ci ritroviamo in alto mare… (repeat)
Et on se retrouve en haute mer... (repete)

Comin' on me, comin' on you, comin' on me
Venant sur moi, venant sur toi, venant sur moi

This heartime, whales of love, set us free
C'est l'instant du coeur, baleine de l'amour, soyons libre
Never can tell, just as well, what will be
Ne jamais pouvoir dire, precisément ce que ce sera

Lovin' on you, lovin' on me, lovin' on me... (x 2)
Aimant sur toi aimant sur moi aimant sur moi (x2)

 
Publié par 5320 5 2 2 le 20 août 2004, 20:57.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

£vanescence Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:59
5320 5 2 2 £vanescence Site web Kikou à tous, enfin, ma premiere traduction ça fais plaisir lol :-D bizou a tout le monde! :-°
'{ < devilou > }' Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:21
5323 5 2 2 '{ < devilou > }' Site web j'adore trop trop cette chanson !!! <3
je compte plus les fois ou elle est passée en italie... :-D

merci pour la traduction :-\
Cocci08460 Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:34
5195 3 2 2 Cocci08460 moi ossi je lai entendu en partant cette ete et sa me rapele plein de souvenirs surtt amoureux!!!!c t geniale en italie!!!voila bref elle claque cette chanson!! <3 :-D :-°
Caractères restants : 1000