Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Cry For Pain» (avec traduction) par Ana Johnsson

The Way I Am (2004)
0 0
Chanteurs : Ana Johnsson
Albums : The Way I Am
Voir tous les clips Ana Johnsson

Paroles et traduction de «Don't Cry For Pain»

Don't Cry For Pain (Ne Pleure Pas Pour De La Douleur)

Hey man, here's my plan
Hé mec, voici mon plan
I'm gonna break it
Je vais l'enfreindre
Hey you, don't be sad
Hé toi, ne sois pas triste
Here's your chance, so take it
Voici ta chance, alors prends-la

If you slap my face, if you don't call
Si tu me gifles le visage, si tu ne m'appelles pas
Honestly I don't care at all
Franchement ça m'est complètement égal

Maybe I'm a bit complicated
Peut-être que je suis un petit peu compliquée
All I know is
Tout ce que je sais c'est que

[Chorus]
[Refrain]
I don't cry for pain
Je ne pleure pas pour de la douleur
Don't cry from fear
Je ne pleure pas pour de la peur
You know that
Tu sais que
I don't cry in the rain
Je ne pleure pas sous pluie
No not a tear
Non pas une larme
You know that
Tu sais que
Before you leave, when you go
Avant que tu partes, quand tu pars
I think you ought to know
Je penses que tu dois le savoir
I don't cry for pain
Je ne pleure pas pour de la douleur
I only cry for love
Je pleure seulement pour de l'amour

Hey now, dry them tears
Hé maintenant, essuie leurs larmes
You know we'd never make it
Tu sais que nous le ferons jamais
'Cause you've caught my eye, not my heart
Parce que tu as attiré mon attention, pas mon coeur
And play it safe, no I'm not that smart
Et tu ne prends pas de risques, non je ne suis pas si intelligente

I never meant to be this complicated
Je n'ai jamais voulu être aussi compliquée
All I know is
Tout ce que je sais c'est que

[Chorus]
[Refrain]

I need something
J'ai besoin de quelque chose
Making me defenseless
Qui puisse me rendre sans défense
I don't want another waste of time
Je ne veux pas encore perdre un instant
You can't hurt me so
Tu ne peux blesser tellement
I'm sure this can't be right
Je suis sûre que ceci ne peut avoir raison de nous

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 19133 6 4 3 le 20 août 2004, 12:39.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Immortellement moi Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:51
5252 4 2 2 Immortellement moi Site web j'adore cette chanson , et "We are" est pas mal aussi !
j'éspère k'elle ns sortira encore bcp de chanson ds ce style car j'adore !
Lost Soul Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:28
5251 4 2 2 Lost Soul Je dis tout simplment: J' ADOOOOOOOOORE <3 :-° :-D :-)
»..' JULii3T * Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:19
9219 6 4 3 »..' JULii3T * Site web Super chanson et super chanteuse !
Ahurio Il y a 12 an(s) à 16:12
5253 4 2 2 Ahurio Cette chanson est son 2ème clip, je l'ai vu aujourd'hui sur une chaîne musicale Italienne. En espérant qu'on pourra bientôt voir le clip en France parce qu'il est très bien =p
Deadgirl Il y a 12 an(s) à 14:31
8088 6 3 3 Deadgirl cette chanson j'aime bien bon suis pas fan mais elle est écoutable voila c tt ce que je voulai écrire :-P

C vrai que le clip est comme même bien ;-)
Cristale Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:14
18975 5 4 4 Cristale J'aime bien cette chanson, je trouve que c'est une des meilleures de l'album !

Sur ce site ( http://www.anamusic.de/music.html ) on peut voir le clip de 'Don't Cry For Pain' et on peut aussi voir celui de 'The Way I Am', de 'We Are' et de 'Coz I Can'.
hELLe Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:28
9965 5 4 3 hELLe Elle est trop bien ! :-\ :-D <3
childofdarkness Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:15
5259 4 2 2 childofdarkness Site web vraiment jolie song!!!!!!! >:-) 8-D je lai trouvé par azard sur RADIOBLOGCLUB.COM vraiment geniallllll!!!!!!!!!!
Cind3rElla Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:59
8161 6 3 3 Cind3rElla Site web Je cOnnaissais qu'une chansOn d'Ana c'était We Are car en France elle se fait plutOt discréte et c'est biiien dOmmage elle a bcp de talent !

J'aime vraiment ce qu'elle fais ! Et cette tOune et m'a favOrite ! <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000