Facebook

 

Paroles de la chanson «Amorelettronico» (avec traduction) par Gigi D'Agostino

Techno Fes Vol 2 (2001)
0 0
Chanteurs : Gigi D'Agostino
Voir tous les clips Gigi D Agistino

Paroles et traduction de «Amorelettronico»

Amorelettronico (L'amour Electronique)

You still close, when somebody says
Tu est toujours resserré, quand quelqu'un parle
And I want to you not by your way,
Et je veux de toi pas de cette manière,
And you tell me this time
Et tu me dis cette fois
Nowhere I go I'm not by your side,
Nulle part où je vais je ne suis pas de ton côté,

Time after time after time
A maintes reprises à maintes reprises
Never you used it control by my side,
Tu ne t'es jamais employé à contrôler mon côté
Never you made and you tell me goodbye
Tu ne l'as jamais fais et tu me dis au revoir
You are my side, you are my soul
Tu es mon côté, tu es mon âme
You never talk
Tu ne parles jamais

When you tell when somebody says
Quand tu discutes quand quelqu'un parle
Never used to talk I feel this way,
Tu ne t'es jamais employé à me parler de cette manière
Never your set my side
Tu ne te places jamais de mon côté
You are my choice and we fly away,
Tu es mon choix et nous volerons loin
Somebody saw that way
Quelqu'un a vu que cette manière
Used to control other side by your type,
Commandait l'autre côté de ton espèce
Never you say it, but i feel is the same
Tu ne le dis jamais, mais je me sens le même
Aaaaare
Tu essss...
Your are my land and my soul
Tu es mon monde et mon âme

Nobody nobody nobody
Personne personne personne
(repeat)
(Repéter)

Nobody nobody nobody
Personne personne personne
You still close, when somebody says
Tu est toujours resserré, quand quelqu'un parle
And I want to you not at your way,
Et je veux de toi mais de cette façon,
And you tell me this time
Et tu me dis cette fois
Nowhere I go I'm not by your side,
Nulle part où je vais je ne suis pas de ton côté,
Time after time after time
A maintes reprises à maintes reprises
Never you use it to control by my side,
Tu ne t'es jamais employé à contrôler mon côté
Never you made and you tell me goodbye
Tu ne l'as jamais fais et tu me dis au revoir
You are my side, you are my soul
Tu es mon côté, tu es mon âme
You never told
Tu n'as jamais parlé

Nobody nobody nobody
Personne personne personne

 
Publié par 6932 6 4 2 le 20 août 2004, 22:56.
 

Vos commentaires

DeadStar71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:27
6932 6 4 2 DeadStar71 Trop belle comme chanson... :-D
BrianMolkoGirl Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:42
8237 6 3 3 BrianMolkoGirl Site web trop belle chanson, mais la traduc' n'est pas excellente :-)
DeadStar71 Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:01
6932 6 4 2 DeadStar71 HUm... oki mais c dur de faire cette traduc', j'ai galéré. Je sais qu'il y a des fautes.
BrianMolkoGirl Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:27
8237 6 3 3 BrianMolkoGirl Site web j'ai essayé de la faire perso, j'ai vu qu'y avait plein de trucs que je ne comprenais pas, alors j'ai laissé tombé, ça sert à rien de traduire si c'est plein de fautes :-D lol
eiffel ponte Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:44
8064 6 3 3 eiffel ponte vous me faites triper les deux la
tjs en train de chercher les erreurs de lun ou de lotre!
c assez divertissant! lol

c cho de faire des traductions! c deja super d'essayer et c pas bien rav si ya 2 3 fotes!

lol vive gigi d'ag et les autres (ya pas ke lui kom exellent dj italien, je pense que vous le saviez deja)
BrianMolkoGirl Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:22
8237 6 3 3 BrianMolkoGirl Site web nan mais là c'est pas 2-3 fautes... :-/
Caractères restants : 1000