Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Slave Driver» (avec traduction) par Bob Marley

0 0
Catch A Fire
Albums : Catch A Fire
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Bob Marley

Paroles et traduction de «Slave Driver»

Slave Driver (Marchand D'esclaves)

Slave driver the table is turned
Marchant d'esclaves les choses ont changé
Catch a fire so you can get burned
Attrape un feu et tu peux te brûler
Slave driver your table is turned
Marchant d'esclaves tes choses ont changé
Catch your fire, you're gonna get burned
Attrape ton feu, tu vas te brûler

Ev'ry time I hear the crack of a whip
Chaque fois que j'entends le claquement d'un fouet
My blood runs cold
Mon sang se glace

I remember on the slave ship
Je me rappelle sur le bateau d'esclaves
How they brutalised their very souls
Comment ils brutalisaient nos âmes
Today they say that we are free
Aujourd'hui ils disent que nous sommes libres
Only to be chained in poverty
Seulement d'être enchaînés dans la pauvreté

Good god, I think it's all illiteraci
Bon Dieu, je crois que tout ca est illégal
It's only a machine that makes money
C'est seulement une machine qui fait de l'argent

 
Publié par , le 21 août 2004, 00:58 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

White Queen Il y a 10 an(s) 5 mois à 01:08
White Queen Bon voila j'ai fait cette trad parce que j'aime beaucoup cette chanson, elle a un truc qui fait que j'accroche bien ! Signalez moi les fautes svp s'il y en a (ce dont je suis sur ;-) )
deamon258 Il y a 8 an(s) 10 mois à 07:03
deamon258 très belle traduction. sauf pour lavant denière phrase que je ne sui pas sur :-/ mais pour le reste chapeau. :-D
Caractères restants : 1000