Paroles et traduction de la chanson «4ever (feat. Fabolous)» par Lil' Mo

4ever (feat. Fabolous) (Pour Toujours)

[Lil' Mo]
[Lil' Mo]

Baby, you're the poet to my life
Chéri, tu es le poète de ma vie
But I'm tired of playin games
Mais je suis fatigue de jouer à ces jeux
I'm ready to settle down
Je suis prête à m'installer
I'm ready to buy a house
Je suis prête à acheter une maison
And I'm ready to change my last name
Et je suis prête à changer mon nom de famille
I'm ready to have some kids
Je suis prête à avoir quelques gosses
Ready for the life to live
Prête pour vivre la vie
And all love has to give
Et tout l'amour que j'ai à donner
I been your superwoman for so long
J'ai été ta super femme pendant tellement longtemps
Ready to be your wife
Je suis prête à être ta femme

[Fab]
[Fabolous]

Little M-O...
Petite M-O

[Lil Mo]
[Lil Mo]

Now that love's taken over
Maintenant que l'amour a repris
I'm 100% sure that it's here to stay
Je suis 100% sure que c'est ici que je veux reste
I ain't got no issues standing in my way
Je n'ai aucune issues se qui bloque mon chemin
I ain't goin nowhere
Je ne vais nulle part
You ain't goin nowhere so...
Tu ne vas nulle part ainsi…

[Chorus]
[Refrain]

Let's make it official
Faisons le officiellement
We ain't gettin no younger baby
Nous ne faisons pas plus jeune chéri
And I'm ready to be with you
Et je suis prête a être avec toi
Together for always
Ensemble pour toujours
To have and to hold through sickness and through health
Avoir et tenir par la maladie et la santé
Marriage will be crazy baby
Le mariage sera fou bébé

Can you live with it, lovin me for life
Peux tu vivre avec, m'aimant pour la vie
To have and hold forever
Avoir et tenir toujours
Baby ride or die til death do us part
Chéri vient ou meurt jusqu'a ce que la mort nous fait partir
Let's make it last forever
Faisons le durer pour toujours

Are you ready to be happy babe
Es-tu prêt a être heureux bébé
For the rest of your life
Pour le reste de ta vie
Cause I wanna be your future, yeah
Parce que je veux être ta future femme, ouais
And let's start a family
Et commençons une famille
Cause I ain't goin nowhere
Parce que je ne vais nulle part
And you ain't goin nowhere so let's make it official...
Et tu ne vas nulle part si nous le faisons officiellement…

[Chorus]
[Refrain]

I'm ready to walk down that aisle in all white
Je suis prête à descendre l'allée tout en blanc
And dedicate my life to you (yeah, yeah)
Et te consacrer ma vie ( ouais, ouais )
And live together happily ever after all
Et de vivre heureux ensemble à jamais après tout

[Fab]
[Fabolous]

All I been thinkin bout is us
Tous ce à quoi j'ai pensé est nous
Slidin from weddings with bands on
Les diapositives de mariages avec les bandes
Headin to San Juan, gettin our tan on
Me dirigeant vers San juan, montrant notre bronzage
Girl, you must be forgettin your man's long
Fille, tu doit oublier ton mec longtemps
Most tuxes I have trouble gettin the pants on
Beaucoup de tux j'ai des des difficultés a prendre ma réspiration !
And I know things run through your head when your man's gone
Et tu sais que des choses passent dans ta tête quand ton mec s'en va
I come home have you sayin (Oh Boy) better than Cam'ron
Je suis venu a la maison en te disant “oh boy” mieux que Cam'rom
We upsettin they plans on
On casse leur plan
Gettin they chance on
A compter sur la chance
Gettin they hands on F-A-B-O
A poser leurs mains sur F-A-B-O

[Chorus]
[Refrain]

Make it last forever
Fait le durer pour toujours
And ever and ever
A jamais à jamais
Can you live with it, lovin me for life...
Peux tu vivre avec, m'aimant pour la vie