Paroles et traduction de la chanson «Fascinating New Thing (fnt)» par Semisonic

Fascinating New Thing (fnt) (Nouvelle Chose Captivante)

Fascinating new thing
Nouvelle chose captivante
You delight me
Tu m'enchantes
And I know you're speaking of me
Et je sais que tu parles de moi

Fascinating new thing
Nouvelle chose captivante
Get beside me,
Viens près de moi
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes

I'm surprised that you've never been told before
Je suis étonné que l'on ne t'ai encore jamais dit
That you're lovely and you're perfect
Que tu es attirante et même parfaite
And that somebody wants you
Et que quelqu'un te désire

Fascinating new thing
Nouvelle chose captivante
The scene-makin'
Ta scène
Want a temporary savior
Mérite un sauveur temporaire

Fascinating new thing
Nouvelle chose captivante
Don't betray them
Ne les trahis pas
By becoming familiar
En devenant amicale

[Chorus]
[Refrain]
I'm surprised that you've never been told before
Je suis étonné que l'on ne t'ai encore jamais dit
That you're lovely and you're perfect
Que tu es attirante et même parfaite
And that somebody wants you
Et que quelqu'un te désire
I'm surprised that you've never been told before
Je suis étonné que l'on ne t'ai encore jamais dit
That you're priceless and you're precious
Que tu es inestimable, oui, précieuse
Even when you are not new.
Même si tu n'es pas une novice

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

[Chorus]
[Refrain]

Fascinating new thing (x4)
Nouvelle chose captivante (x4)