Facebook

 

Paroles de la chanson «Party Girl» (avec traduction) par U2

Under A Blood Red Sky (1983)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «Party Girl»

Party Girl (Fêtarde)

I know a girl, a girl called Party
Je connais une fille, une fille qui s'appelle Party
Party girl
C'est une fêtarde
I know she wants more than a party
Je sais qu'elle veut plus qu'une fête
Party girl
Cette fêtarde
And she won't tell me her name
Et elle ne me dira pas son nom
Oh no not me
Oh non pas à moi

I know a boy, a boy called Trash
Je connais un garçon, un garçon qui s'appelle Trash
Trash Can
C'est une poubelle (1)
I know he does all that he can
Je sais qu'il fait tout ce qu'il peut
Wham Bam
Wham bam
And he won't tell me his name
Et il ne dira pas son nom

(I have a heart, a heart that's beating inside)
(J'ai un coeur, un coeur qui bat en moi)
When I was three I thought the world revolved around me
Quand j'avais trois ans, je pensais que le monde tournait autour de moi
I was wrong
J'avais tort
And so I sing along
Et donc je chante
And if you dance, then dance with me
Et si tu veux danser, et bien, danse avec moi

I know a girl, a girl called Party
Je connais une fille, une fille qui s'appelle Party
Party girl
C'est une fêtarde
I know she wants more than a party
Je sais qu'elle veut plus qu'une fête
Party girl
C'est une fêtarde
I know a boy, a boy called Trampoline
Je connais un garçon, un garçon qui s'appelle Trampoline
You know what I mean...
Tu vois ce que je veux dire...

I think you know what he wants
Je pense que tu vois ce qu'il veut
I think he knows what he wants
Je pense qu'il sait ce qu'il veut
I think he knows what he wants
Je pense qu'il sait ce qu'il veut
I think I know what she wants
Je pense que je sais ce qu'elle veut

(1) Trash Can, c'est le nom du graçon mais ça veut aussi dire poubelle.

Le véritable titre c'est "Trash, Trampoline and the Party Girl" mais parmi les fans

Ce morceau est plus connu sous le titre de "Party Girl".

 
Publié par 13154 6 4 4 le 22 août 2004, 10:00.
 

Vos commentaires

Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:04
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Un grand moment des concerts live du début de carrière de U2. C'est une chanson d'une légèreté incroyable de la part de U2...un morceau à part qui parle à demi mots de sexe...C'est à la base la face B du single A Celebration, immortalisée en live sur Under a Blood red sky !
^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:16
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ j'm beaucoup les paroles de cette chanson !
bravo et merci pour la traduction !
j'admire tes connaissance sur ce gpe siren sorrento ! T super calée !*
:-°
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:22
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Merci :'-) sniff...tu peux savoir ce que ça me fait plaisir...faut dire que je suis une grande fan depuis mes 14 ans et que comme toujours quand je suis passionnée je lis beaucoup !
Merci encore :-/
goeseur Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:39
5247 4 2 2 goeseur Bravo pr la trad de cette chanson génialissime de U2 ( une des nombreuses chanson génialissime de U2!!)
jbmass Il y a 10 an(s) 9 mois à 17:00
5198 3 2 2 jbmass j'adore la version live, mais je suis très décu de la version studio (A Celebration & Best Of 1980-1990)...
Mais elle a été superbement interprétée par Edge en 1992 ;)
Cec's Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:07
6672 6 4 2 Cec's Je viens de la découvrir grace a un pote a moi.Mais quand je dis je viens c'était ce matin! Et je suis tombée desuite sous le charme!!!! J'ADORE!!! I LOVE U2!!!!!!! oh grand u2 longue vie a vous! :-\ Thx pr la trad Je te félicite pour ta "callésisation" eng ros le fait que tu sois calé!(oui je viens d'inventé un mot!) Merci Martin!
Liomo29 Il y a 1 an(s) 7 mois à 23:35
156 3 Liomo29 Du tonnerre la chanson j adore !
Caractères restants : 1000