Facebook

 

Paroles de la chanson «Temptation» (avec traduction) par Leaves' Eyes

Lovelorn (2004)
0 0
Chanteurs : Leaves' Eyes
Albums : Lovelorn

Paroles et traduction de «Temptation»

Temptation (Tentation)

In my head
Dans ma tête
I hear your voice
J'entends ta voix
Is this the voice of my master
Est-ce la voix de mon maître

In my chest
Dans mon coffre
I sense a spear
Je sens des lances
Are these the looks of my mistress
Sont-ils les regards de ma maîtresse

In my head
Dans ma tête
I hear your voice
J'entends ta voix
Why do I suffer
Pourquoi souffrais-je

In my chest
Dans mon coffre
I sense a spear
Je sens des lances
Why can't I see you
Pourquoi ne puis-je te voir

Have I become a bounden slave
J'ai fais devenir une limite à l'esclave
Shall I be lost in your spell
Je serais perdu dans ton charme

What do I fear
De quoi ai-je peur
Is this a dream
Est-ce un rêve

My bitter spirit
Mon esprit amer
Has become a lowden
Est devenu une rareté

Lady fair
Dame justice
Mistress of my dreams (temptation)
Maîtresse de mes rêves (tentation)
Let us share
Partageons
Body, soul and sorrows
Corps, âmes et douleurs

I rise and walk
Je me lève et marche
Into the waves
Dans les vagues
Will you save me
Me sauveras tu

You interrupt
Tu interromps
My intellect
Mon intellect
You take what you demand
Tu prends ce que tu exiges

 
Publié par 6754 6 4 2 le 21 août 2004, 22:37.
 

Vos commentaires

chérubin anodin Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:19
9228 6 4 3 chérubin anodin Site web ahaha la tentation... !!!
tu sais pas ce que veut dire "has become a lowden" ??! tu fais des trads de ToT et tu sais meme po traduire ça... pfff tt le monde sait ce que veux dire lowden... hein ?! meme moi je le sais alors cest dire... pk jne te le dis pas ? ben tt simplement pcke jvoudrais pas paraitre prétencieux tu vois... mdr jsuis trop bete moi, tu lauras compris, jen sais kedal.
Cela dit la trad est super !!! les paroles.... jy comprends pas plus que les autres mais ça devient une habitude ça cest pas grave !
MYsTikA Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:32
6754 6 4 2 MYsTikA Site web mdr comme j'ai traduit ttes les chansons ds word avant, j'ai pa pris la peine de relire avant de les mettre sur le site et jaurais du vu que javais toruvé ce que voulais dire lowden et que jsais plu vive les recherches mdr
ptdr tu comprends Beaudelaire et tu comrpends mm pas ca ?? ^^ (c reparti comme au début tu me dis une frase et jutilise la mm pr te répondre, on est... fous??!!? sans blagues mdr)
~t L'ennui tue t~ Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:20
13796 6 4 4 ~t L'ennui tue t~ vrémen tro belle cette song jadore tro
Klaedes Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:48
5211 3 2 2 Klaedes ouasi carrément bien encore une fois.
merci mystika pour m'avoir fait découvrir ce groupe
[Kurushimi] Il y a 11 an(s) 3 mois à 16:24
6073 6 3 2 [Kurushimi] Site web J'adore !!!
Caractères restants : 1000