Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Delilah» (avec traduction) par Queen

2 0
Innuendo (1991)
Albums : Innuendo
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Queen

Paroles et traduction de «Delilah»

Delilah (Delilah *)

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you're irresistable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est irrésistible
You make me smile when i'm just about to cry
Tu me fais sourire quand tout va mal
You bring me hope, you make me laugh - you like it
Tu m'apportes l'espoir, tu me fais rire – tu aime ça
You get away with murder, so innocent
Tu ignores la mort, si innocente
But when you throw a moody you're all claws and you bite -
Mais quand tu changes d'humeur tu sorts toutes les griffes et tu mords
That's alright !
C'est bien !

Delilah, Delilah, oh my, oh my, oh my - you're unpredictable
Delilah, Delilah, oh ma, oh ma, oh ma - tu est imprévisible
You make me so very happy
Tu me rends tellement heureux
When you cuddle up and go to sleep beside me
Quand tu te pelotonnes et que tu t'endors à côté de moi
And then you make me slightly mad
Tu me rends légèrement fou
When you pee all over my Chippendale Suite
Et tu fais pipi partout dans ma Suite Chippendale
Delilah, Delilah,
Delilah, Delilah,

Hry - Hey - Hey,
Hry - Hé - Hé,
You take over my house and home
Tu rentre dans ma maison et à la maison
You even try to answer my telephone
Tu essais même de répondre au téléphone
Delilah, you're the apple of my eyes
Delilah, tu es la prunelle de mes yeux
Meeow, Meeow, Meoow,
Miaou, Miaou, Miaou,
Delilah - I love you
Delilah – je t'aime

Oh you make me so very happy - you give me kisses
Oh tu me rends tellement heureux - tu me donnes des baisers
And i go out of my mind ooh,
Et je quitte mon esprit
Meeow, Meeow, Meeow, Meeow,
Oh Miaou, Miaou, Miaou,
You're irresistable - I love you Delilah
Tu es irresistible - Je t'aime Delilah
Delilah - I love you
Delilah - je t'aime
Oooh - I love your kisses
J'aime vos baisers
Oooh - I love your kisses...
J'aime vos baisers...

Cette chanson est enfaite dédié au chat de Freddy Mercury, chanteur du groupe Queen, ce chat qui s'apelle donc Delilah.

 
Publié par , le 27 août 2004, 19:16 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Freddiemélie Il y a 8 an(s) 6 mois à 13:03
Freddiemélie Trop mignone cette chanson! Et puis les "meeaw" irrésistibles à un moment...! Vraiment chou cette chanson! Et puis je trouve que ça donne une note un peu plus légère que le reste de l'album qui maintient quand même une certaine austérité (ce qui n'empêche pas que selon moi c'est de loin l'un des meilleurs albums de Queen)
Une petite remarque cependant, je traduirais plutôt le passage "you make me smile when I'm just about to cry" par "tu me faire sourire quand je suis sur le point de pleurer".
Site web
hachiko78 Il y a 8 an(s) à 18:07
hachiko78 J'aime beaucoup cette chanson ! En plus, elle est dédiée à un chat ! c'est trop ! :-D
it's a hard life Il y a 7 an(s) 10 mois à 22:09
it's a hard life j'adore les "Meeeaw" ça me fait toujours sourire... :-D je vais appeler mon chat delilah rien que pour ça ... <:-)
Shame Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:26
Shame trop belle cette chanson <3
Clolila Can't Fail Il y a 6 an(s) 10 mois à 12:22
Clolila Can't Fail elle est trop marrante ^^ VIVE QUEEN !
Site web
La Petite N£l Il y a 4 an(s) 1 mois à 17:27
La Petite N£l Troooop mimi !! J'adore !! :-P <3
Il n'y a que Freddie pr dédier une chanson à son chat... ;-)
DelilahOhMy Il y a 3 an(s) 4 mois à 17:18
DelilahOhMy freddie avait une veritable passion pour les chats je crois qu il en avait 9 et sa preferée Delilah...cette chanson est vraiment chouette.
Angel-Jackson Il y a 2 an(s) 11 mois à 23:01
Angel-Jackson J'adore cette chanson, elle est trop mimi, je l'adore !
delilah-bulsara Il y a 2 an(s) 3 mois à 00:40
delilah-bulsara Meeow meeow !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000