Facebook

 

Paroles de la chanson «Default Judgement» (avec traduction) par Fear Factory

Archetype (2004)
0 0
Chanteurs : Fear Factory
Albums : Archetype

Paroles et traduction de «Default Judgement»

Default Judgement (Défaut De Jugement)

Default Judgement
Défaut de jugement

Discrimination, your intention to scar me
Discrimination, ton intention de me marquer (1)
Discrimination, your assessment, penalty
Discrimination, ton évaluation, de peine
I suffer !
Je souffre !

Spiteful resolutions, by your sentence we must fall
Résolution malveillante, par ta condamnation nous devons tomber
Spiteful resolution, bitter thought destroy us all
Résolution malveillante, la pensée amère nous détruit tous
We suffer !
Nous souffrons !

Your final judgement stands
Ton jugement final paye
Fate, by your will
Le destin, par ta volonté
I never had a chance
Je n'ai jamais eu d'opportunités
I never will
Je n'en aurai jamais

By your default judgement everyone has suffered
Par ton erreur de jugement, tout le monde a souffert
Your pointless judgement caused everyone to...
Ton inutile jugement a obligé tout le monde a…
Suffer !
Souffrir !

[Refrain]
[Refrain]

(Day in which god judged humankind)
( Le jour où dieu jugera avec humanité)

[Refrain]
[Refrain]

(1) dans le sens de marquer physiquement, d'une blessure qui laisse une cicatrice

 
Publié par 5279 4 2 2 le 30 août 2004, 14:44.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

°°°sylverblaze°°° Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:48
5279 4 2 2 °°°sylverblaze°°° Donc voilà, c'est ma toute première trad' donc ya no souci pour les commentaires et toutes les corrections que vous pourriez apporter!! :-D Bref, moi j'adore cte song et particulèrement le rythme à la batterie (bon ok tout le monde s'en fout... lol) <:-)
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 10:07
8122 6 3 3 the scapegoat Site web la traduction est tres bien mais putain cette chanson elle est tro bien!!!
c une des meileures de l'album!!! vive fear factory!!!
et on est bientot au concert du 17 et jpe pas y aller 8-| :'-(
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 1 mois à 15:02
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web j'aime le debut ^^
Caractères restants : 1000