Paroles et traduction de la chanson «Somebody Like You» par Atomic Kitten

Somebody Like You (Quelqu'un Comme Toi)

I love the way you groove tonight
J'aime la façon dont tu bouges ce soir
I love the way the music's right
J'aime la façon dont la musique sonne
There's something in the air tonight
Il y a quelque chose dans l'air ce soir qui
Makes me lose my mind
Me fait perdre la tête

[Bridge]
[Pont]
Don't let the night drift away
Ne laisse pas la nuit s'en aller
Its playing on my mind
Elle résonne dans ma tête
Don't let it fade away
Ne la laisse pas perdre son éclat
Into the lights
Dans les lumières

[Chorus]
[Refrain]
Somebody like you, somebody like me
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi
You know what to do, cos we've got the key
Tu sais quoi faire, car on a les clefs en main
Life's what you make it so go head and take it right now
La vie est ce que tu fais bien, alors va devant et saisis-là maintenant
Somebody like you, somebody like me
Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme moi
Should never hold back, in what we believe
On ne devrait pas revenir en ce qu'on croit
Life's what you make it so go head and take it right now
La vie est ce que tu fais bien, alors va devant et saisis-là maintenant
Somebody (somebody like you) somebody
Quelqu'un (Quelqu"un comme toi) quelqu'un

I love the way you look at me
J'aime la façon que tu as de me regarder
Your eyes are full of mystery
Tes yeux sont pleins de mystère
No other place I want to be
Il n'y aucun endroit où j'ai envie d'être
Baby you're my fantasy
Chéri, tu es mon fantasme

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Theres no need to be alone
Il n'y pas besoin d'être seul
Hold on baby don't let go
Tiens bon chéri, ne me laisse pas partir

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Somebody(x4)
Quelqu'un(x4)