Paroles et traduction de la chanson «Punk & Polizei» par Wizo

Punk & Polizei (Punk & Police)

[Refrain]
[Refrain]
Ich bin Punk und ich bin frei
Je suis punk et je suis libre
Du bist bei der Polizei
Tu es de la police
Ich bin der Untergang der Zivilisation
Je suis la perdition de la civilisation
Ich bin Punk und ich bin frei
Je suis punk et je suis libre
Du bist bei der Polizei
Tu es de la police
Und wir werden uns bestimmt bald wiedersehn
Et nous allons certainement bientôt nous revoir

Es ist mitten in der dunklen Nacht
C'est le milieu de la sombre nuit
Ich bin wieder völlig dicht
Je suis de nouveau complétement bourré
Ich lalle durch die Gassen
Je bégaye à travers la rue
Im Revier da brennt noch Licht
Une lumière est encore allumée dans le secteur
Ich stell mich vor dein Fenster
Je me mets devant ta fenêtre
Und singe dir ein Lied
Et te chante une chanson
Das mir schon viel zu lange
Que j'ai depuis trop longtemps
Auf der Zunge liegt
Sur la langue

[Refrain]
[Refrain]

Du sperrst mich dann mal wieder
Alors tu m'enfermes encore une fois
Für ein paar Stunden ein
Pour quelques heures
Ich kotze dir die hütte voll
Je gerbe dans toute la baraque
Und kacke wie ein Schwein
Et chie comme un porc
Und wenn ich geh dann denke ich
Et quand je pars alors je pense
An die schöne Melodie
A cette jolie mélodie
Die mir schon viel zu lange
Que j'ai depuis trop longtemps
Auf der Zunge liegt
Sur la langue

Refr.
[Refrain]

Wir werden uns ganz sicher
Nous allons très certainement
Heute Abend sehn
Nous voir ce soir
Denn da spielt bei mir zu haus
Car un groupe de punk-rock
Eine Punk-Rock Band
Joue chez moi
Wir reissen alle Fenster auf
Nous ouvrons toutes les fenêtres
Und singen dieses Lied
Et chantons cette chanson
Das uns schon viel zu lange
Que nous avons depuis trop longtemps
Auf der Zunge liegt
Sur la langue

[Refrain n°2]
[Refrain n°2]
Wir sind Punks und wir sind frei
Nous sommes punks et nous somme libres
Du bist bei der Polizei
Tu es de la police
Wir sind der Untergang der Zivilisation
Nous sommes la perdition de la civilisation
Wir sind Punks und wir sind frei
Nous sommes punks et nous sommes libres
Du bist bei der Polizei
Tu es de la police
Und wir werden uns bestimmt bald wiedersehn
Et nous allons certainement bientôt nous revoir

Alles was so schön ist
Tout ce qui est beau comme ça
Geht irgendwann vorbei
Finit un jour ou l'autre
Du gehst ins Altersheim
Tu vas dans une maison de retraite
Ich spring in den Rhein
Je me jette dans le Rhin
Dein Altenpfegler jagt dich
Ton aide-soignant te poursuit
Über den Uferweg
Sur la rive
Während leise diese Melodie
Pendant que cette mélodie
Übers Wasser weht
Vole doucement au dessus de l'eau

[Refrain n°2] (2x)
[Refrain n°2] (2x)