Paroles et traduction de la chanson «I Can Love You» par Boyz II Men

I Can Love You (Je Peux T'aimer)

If I ever had the chance
Si j'avais un jour la chance
To be the king of this whole land
D'être le roi de ce pays
I wouldn't do it if you couldn't be beside me
Je ne le ferais pas si tu ne pouvais être à mes cotés
On your love you have me strung
De cet amour dont tu m'as entouré
You are the breath of life in my lungs
Tu es le souffle de vie dans mes poumons
And I thank you for the love that you've shown me
Et je te remercie pour l'amour que tu m'as montré
Before I go to sleep I pray
Avant d'aller dormir je prie
And thank the lord for another day with you
Et remercie dieu d'avoir passé un autre jour avec toi
You're my dream come true
Tu es mon rêve devenu réalité

[Chorus : ]
Refrain :
I can love you the way
Je peux t'aimer de la façon
That you want me to
Dont tu veux que je le fasse
My love, the things I do
Mon amour, et toutes les choses que je fais
Are for you
Sont pour toi

Girl you're all I ever need
Chérie, tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin
And you're mine exclusively
Et tu es à moi exclusivement
When we're all alone I wish the time
Quand nous sommes seuls je souhaite que le temps
Remains the same
Ne s'arrête jamais
From the time the sun appears
Du moment où le soleil apparaît
'Till the moon's reflection is clear
Jusqu'à ce que la lune soit claire
I think about your love
Je pense à ton amour
And hope that it stays near
Et espère qu'il reste près de moi
I'll take you all around this earth
Je t'emmènerais partout sur cette terre
To show you just how much you're worth
Pour juste te montrer à quel point tu es importante
To me, you're my destiny
Pour moi, tu es mon destin

[Chorus [twice]]
Refrain (x2)

You're all the reason that I live
Tu es tout ce pour quoi je vis
And all the love that I have I'll give
Et tout l'amour que j'ai je te le donnerai
To you, you're my dream come true
Tu es mon rêve devenu réalité
And I promise
Et je le promet