Facebook

 

Paroles de la chanson «"40"» (avec traduction) par U2

Under A Blood Red Sky - Boy (2003)
0 0
Chanteurs : U2
Voir tous les clips U2

Paroles et traduction de «"40"»

"40" ("40")

I waited patiently for the Lord.
J'attendais patiemment le Seigneur.
He inclined and heard my cry.
Il s'est penché vers moi et a entendu mon cri.
He brought me up out of the pit
Il m'a fait sortir de ma déprime
Out of the miry clay.
Hors de la glaise boueuse.

I will sing, sing a new song.
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song.
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?
How long, how long, how long
Combien, combien, combien de temps
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?

You set my feet upon a rock
Tu poses mes pieds solidement
And made my footsteps firm.
Et assure mon pas.
Many will see, many will see and hear.
Beaucoup verrons, beaucoup verrons et écouterons.

I will sing, sing a new song.
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song.
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
I will sing, sing a new song
Je chanterai, chanterai une nouvelle chanson
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?
How long to sing this song ?
Combien de temps pour chanter cette chanson ?

 
Publié par 6712 6 4 2 le 24 août 2004, 10:03.
 

Vos commentaires

^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:05
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ voilà pour ma 9°traduction ! j'espère qu'elle vous plaira. N'oubliez pas de me signaler les fautes ou de laisser vos remarques ;-) :-°
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 10:22
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web pourquoi la chanson s'appelle "40" ? C'est en fait le psaume 40 de la bible qui est repris dans les paroles. Il ne restait plus que 30 min de location du studio pour l'album WAR et les U2 ont enregistré cette chanson pendant ce laps de temps.
A noter sur ce morceau c'est Edge qui joue de la basse et Adam qui joue de la guitare, fait assez rare pour être noté...
Datura's venom Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:33
6909 6 4 2 Datura's venom Site web très belles paroles !! I Enjoy Myself, encore une fois tu fais fort!
^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 5 mois à 11:54
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ oh merciiiiiiiiiiii ! :'-) ça me touche bcp ce que tu dis là :'-) !
merci pour ces précisions Siren Sorrento ;-) !
obladi-oblada Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:52
5206 3 2 2 obladi-oblada merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!! !!!!!!!!!!!!!!!
cette chanson est tellement cool !!!!!!!!!!!!!
j'en redemande !!!!!!!!!!!!!!!
:-) :-) :-)
Brody Chavanel Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:15
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Oh là là...

A chaque fois, à la fin du live à Chicago, je pleure en entendant cette song... U2 s'en va c'est la fin du concert... je sais pas pk mais ça me fout le cafard :-D très bizarre lol.

Bref, tout ce quej'ai à dire c'est que cette chanson est trop EXCELLENTE :-\ <3 !!!!!

Et merci à Siren Lorelei pour les précisions !

VIEV U2 :-\ <3 :'-) :-D !!!!!!
Caractères restants : 1000