Paroles et traduction de la chanson «Still I'm Sad» par Gregorian

Still I'm Sad (Je Suis Triste Pourtant)

Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...

See the stars come joining
Regarde les étoiles se rapprochant
Down from the skies,
Du haut des cieux,
Gently passing they kiss
Passant doucement elles embrassent
Your tears when you cry.
Tes larmes quand tu pleures.
See the wind of summer blow
Regarde le vent d'été faire flotter
Your hair upon your head,
Tes cheveux autour de ta tête,
See the rain, the falling rain, it rains...
Regarde la pluie, la pluie qui tombe, il pleut...
Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...

Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...

Oh my flowers, my tears
Oh mes fleurs, mes larmes,
Just falling two days,
Devenant simplement deux jours,
We are driving the night
Nous pressons la nuit
To find they are lost.
Pour découvrir qu'ils sont perdus.
My flower, the wind is blowing
Ma fleur, le vent souffle
Time into my heart.
Du temps dans mon coeur.
When the wind blows hard,
Quand le vent souffle fort,
We are apart.
Nous sommes séparés.
Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...

Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...
Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Still I'm sad.
Je suis triste pourtant...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Still I'm sad...
Je suis triste pourtant...