Facebook

 

Paroles de la chanson «I Gotta Find Peace Of Mind» (avec traduction) par Lauryn Hill

Lauryn Hill Unplugged (2002)
0 0
Chanteurs : Lauryn Hill
Voir tous les clips Lauryn Hill

Paroles et traduction de «I Gotta Find Peace Of Mind»

I Gotta Find Peace Of Mind (Je Dois Trouver La Paix Intérieur)

Http : //www. hiphop4real. com/

I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieur
(I know another cord... )
(Je connais une autre corde)
I gotta find peace of mind
Je dois trouver la paix intérieur
(See, this what that voice in your head says)
(Regarde, ceci est ce que la voix dans ta tête te dit)
When you try to get peace of mind...
Quand tu essais de trouver la paix intérieur...
I gotta find peace of mind (2x)
Je dois trouver la paix intérieur (2x)
He says it's impossible, but I know it's possible (2x)
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible (2x)
He says there's no me without him, please help me forget about him
Il dit que je ne serais rien sans lui, s'il te plaît aide moi à l'oublier
He takes all my energy, trapped in my memory
Il a pris toute mon énergie, emprisonné dans ma mémoire
Constantly holding me(2x)
Ayant constamment de l'emprise sur moi (2x)
I need to tell you all, all the pain he's caused, mmmm
J'ai besoin de vous dire à tous, toute la peine qu'il a causé en moi mmmm
I need to tell I'm, I'm undone because, mmmm
J'ai besoin de dire que je, je ne suis pas fini car, mmmm
He says it's impossible, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible
He says it's impossible without him, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible sans lui, mais je sais que c'est possible
To finally be in love, and know the real meaning of
D'être enfin amoureuse, et de connaître la définition d'une
A lasting relationship, not based on ownership
Vrai relation durable, pas basé sur la possessivité
I trust every part of you, cuz all that I... All that you say you do
Je crois entièrement en toi, car tout ce que je ? tu tiens toujours tes promesses
You love me despite myself, sometimes I fight myself
Tu m'aimes à mes dépends, certaine fois je me bats contre moi même
I just can't believe that you, would have anything to do
Je n'arrive pas à croire que tu, n'aurais rien à faire
With someone so insecure, someone so immature
Avec quelqu'un si vulnérable, quelqu'un si immature
Oh you inspire me, to be the higher me
Oh tu m'incite à être, une personne supérieur
You made my desire pure(2x)
Tu rend mon désir pur (2x)
Just tell me what to say, I can't find the words to say
Dis moi juste quoi dire, je n'arrive pas a trouver les mots pour le dire
Please don't be mad with me, I have no identity
S'il te plait ne m'en veux pas, je n'ai pas d'identité
All that I've known is gone, all I was building on
Tout ce que je sais c'est envolé, tout ce que j'ai bâti
I don't wanna walk with you, how do I talk to you
Je ne veux plus avancer avec toi, comment t'ai je parler
Touch my mouth with your hands (2x)
Touche ma bouche avec tes mains (2x)
Oh I wanna understand, the meaning of your embrace
Oh je veux connaître la signification de tes baisers
I know now I have to face, the temptations of my past
Je sais maintenant que je dois faire face aux tentation de mon passé
Please don't let me disgrace, where my devotion lays
S'il te plait ne me laisse pas dans la honte, où ma dévotion se pose
Now that I know the truth, now that it's no excuse
Maintenant que je connais la verité, maintenant qu'il n'y a plus d'excuse
Keeping me from your love, what was I thinking of ?
Me détourné de ton amour, à quoi réfléchis ai-je ?
Holding me from your love, what was I thinking of ?
Refoulé ton amour, à quoi réfléchis ai-je ?
You are my peace of mind, that old me is left behind (2x)
Tu es ma paix intérieur, l'ancienne moi même est loin derrière (2x)
He says it's impossible, but I know it's possible
Il dit que c'est impossible, mais je sais que c'est possible
He says it's improbable, but I know it's tangible
Il dit que c'est improbable, mais c'est tangible
He says it's not grab able, but I know it's have able
Il dit que c'est insaisissable, mais je sais que c'est saisissable
Cuz anything's possible, oh anything is possible
Car tout est possible, oh tout est possible
Please come free my mind, please come meet my mind
S'il te plait viens libéré mon esprit, s'il te plait viens à la rencontre de mon esprit
Can you see my mind, oh
Peux-tu voire mon esprit, oh
Won't you come free my mind ?
Ne viendra tu jamais libéré mon esprit
Oh I know it's possible
Oh, je sais que c'est possible
Anything(5x) yeeey
Tout (5x) yeeey
Anything(4x) yeeey
Tout (4x)yeeey
Anything(5x) yeeey
Tout (5x) yeeey
Oh free ! Free (3x) your mind
Oh libère ! Libère (3x) ton esprit
Free, free your mind (2x)
Libère, libère ton esprit (2x)
Free (4x) your mind
Libère (4x) ton esprit
Oh, it's so possible (2x)
Oh c'est tellement possible (2x)
I'm telling you it's possible (2x)
Je te dis que c'est possible (2x)
Free, free... free, free... free, free... get free now
Libère, libère ? libère, libère ? . libère, libère ? libère toi maintenant
Free, free... free, free, free, free... free, free
Libère, libère ? libère, libère ? . libère, libère ? libère, libère
You're my peace of mind, that old me is left behind
Tu es ma paix intérieur, l'ancienne moi même est loin derrière
You're my peace of mind(2x)
Tu es ma paix intérieur (2x)
He's my peace of mind(4x)
Il est ma paix intérieur (4x)
What a joy it is to be alive
Quelle bonheur d'être en vie
To get another chance, yeah
D'avoir une autre chance, ouai
Everyday's another chance
Chaque jour est une nouvelle chance
To get it right this time
De s'en sortir à ce moment
Everyday's another chance
Chaque jour est une nouvelle chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh quel miséricordieux (3x) Dieu
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Oh quelle merveilleux (3x) Dieu
Merciful, wonderful
Miséricordieux, merveilleux

 
Publié par 12080 5 4 4 le 27 août 2004, 12:30.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
In Thugz We Trust Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:06
12080 5 4 4 In Thugz We Trust Site web putain je suis vraiment triste par ce que je vien de lire , si c vrai c vraiment dommage, et si c tj vrai sa me degoute de penser que l industri du disk puisse rabaisser encor plus bas une artiste qui soit deja selon cette rumeur deja mal o point, elle a pourtant bien plus de tallent que la plupart des artiste qu on peut voire a la télé toute la journné

putain j suis vraiment degouté la, j sais pas quoi dire...
BaNaNa_KiSs Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:58
5271 4 2 2 BaNaNa_KiSs Je suiii DESOLé davoir laisser je c pas combien de foi la mem remark mé c la première fois ke je m'en servais et...enfin bref excusé moi ca flood pr rien :-\ :-\ :-\
leelee Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:06
9699 6 4 3 leelee je viens de découvrir cette chanson elle est trop belle 8-D <3
merci pour la trad :-°
:-D
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:02
8141 5 3 3 ¤Origin~Evan_yOyO¤ Site web moi jme fou kelle soit dans une secte. la seule chose ke j'attend d'elle s'est kelle nous chante des chanson comme celle là. elle a une voix exceptionnelle, c'est impressionnant!!! :-O
c'est uene superbe chanson et jsuis tout à fait d'accord avec cham: elle a un tallent inoui comparé à celui de certain qui ne font que montrer leur cul à la télé. jtrouve ça dégueu!! >:-(
PRINCESS BAMILéKé Il y a 10 an(s) 7 mois à 18:14
5243 4 2 2 PRINCESS BAMILéKé Pour moi Lauryn Hill c'est la baronne de la soul music! Je l 'adore. Elle me transporte et c'est parce qu'elle est mystique qu'elle nous touche tous à ce point!
Sans même connaître la traduction de cette chanson je ressentai la puissance de la foi.
merci milles fois pour la traduction de cette chanson!!!!Je la cherchais depuis pas mal de temps....

et VIVE LAURYN HILL lol PEACE
Cocci23400 Il y a 10 an(s) 2 mois à 20:55
5347 5 2 2 Cocci23400 C'est pour dir , mais en 2004 elle a écri un titre pour le film " la passion du christ" donc voila !! Moi j'adoore ... je l'aime !
Et je m'en fou quelle soit dans une secte , se ne sont que les medias qui l'affirme , C'est comme le mariage de Beyonce et Jay Z ...
P like peace Il y a 6 an(s) 1 mois à 12:15
5237 4 2 2 P like peace Ah!! Ce son, un chef d'oeuvre à lui tout seul! Des paroles sublimes, une voix magnifique! A chaque fois que je l'écoute, je sais pas pour vous mais moi je suis touchée au plus profond de mon être, je vous jure... :'-)
Meestik Il y a 5 an(s) 11 mois à 21:08
5172 3 2 2 Meestik Je vien de découvrir cet musik et maintenant jlecoute presk tou ls jours kan j'écoute j'ai l'impression d'être ailleurs il a une sensibilité kel arive a transmettre c rare je savai je cété une Tres Grande Artiste mais la j'en suis persuade!!!!
Imèneamr Il y a 3 an(s) à 21:58
661 3 1 Imèneamr Sublime chanson qui peut tous nous toucher car tout au long de notre vie on tend vers ce sentiment de paix intérieur. D'ailleurs le combat le plus difficile est bien celui qu'on tient envers nous même. Vainçre les vieux démons afin d'etre sain et serein. Trouver au tréfonds de notre âme la force de faire la paix avec soi même. La spiritualité et l'amour ne sont pas t'ils nos uniques recours?
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000