Facebook

 

Paroles de la chanson «Diras Que Estoy Loco» (avec traduction) par Miguel Ángel Muñoz

Miguel Ángel Muñoz
1 0
Chanteurs : Miguel Ángel Muñoz
Albums : M.A.M
Voir tous les clips Miguel Angel Munoz

Paroles et traduction de «Diras Que Estoy Loco»

Diras Que Estoy Loco (Tu Diras Que Je Suis Fou)

[Estribillo] :
[Refrain] :
Tu diras que estoy loco loco loco loco
Tu diras que je suis fou fou fou fou
Pensaras que estoy loco
Tu penseras que je suis fou
Loco de atar
Fou à lier
Y es verdad que estoy loco loco loco loco
Et c'est vrai que je suis fou fou fou fou
Loco por poderte besar.
Fou de pouvoir t'embrasser.

Dime donde estas nena
Dis-moi où tu es bébé
Dime a donde vas nena
Dis-moi où tu vas bébé
Por que siempre das solo una de cal y dos de arena
Pourquoi avec toi un jour c'est noir, un jour c'est blanc (1)
No lo dudes mal chica
N'hésites plus bébé
Déjate llevar chica
Laisses-toi influencer petite
Que la musica te invita.
Que la musique t'invite.
Quiero verte aqui nena
Je veux te voir ici bébé
Pegadita a mi nena
Collée à moi bébé
Y tocar tu piel con sabor a miel, menta y canela
Et toucher ta peau au goût de miel, de menthe et de cannelle
Déjame sentir chica
Laisses-moi sentir petite
Lo mejor de ti chica
Le meilleur de toi petite
La emocion se mutiplica.
L'émotion se multiplie.

[Estribillo]
[Refrain]

Dime de que vas nena
Dis-moi à quoi tu joues bébé
De que lado estas nena
De quel côté tu es bébé
Que desperdiciar una noche asi es una pena
Perdre une nuit comme ça c'est dommage !
Déjate besar chica
Laisses-toi embrasser petite
Que tu boca me incita
Ta bouche m'incite !
Y la miel te necesita.
Et elle nécessite le miel. (2)

[Estribillo] x4
[Refrain] x4

(1) Merci à José pour cette expression

(2) Si vous avez des suggestions à me faire pour améliorer cette phrase, n'hésitez pas !

 
Publié par 5478 5 2 2 le 24 août 2004, 23:38.
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
venus78 Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:32
8501 6 3 3 venus78 Perso (enfin plutôt d'après mon vieux dico d'espagnol), je traduirais "Por que siempre das solo una de cal y dos de arena" par "pourquoi c'est toujours un jour blanc, un jour noir" et pour "Que tu boca me incita y la miel te necesita" je vois ça plutôt en rapport avec notre expression du style "tes lèvres au goût de miel" mais sur ce point là, je m'avance peut-être un peu trop.

Un petit commentaire pour les petits malins qui critiquent cette chanson, pourquoi avoir chercher cette chanson si c'est pour la descendre (en tout cas vous avez bien retenu le titre et le nom du chanteur...) :-/
D£VIL Il y a 9 an(s) 11 mois à 21:28
5214 3 2 2 D£VIL Les gars si vous venez ici c'est pas pour foutre de la M**DE pareille sinon dégagé....
Moi j'aime bien ce chanteur je l'aprécie et d'ailleurs ces chansons aussi... Mais maintenant si vous vous venez ici pour raconter des conneries désolé mais sa sert à rien vous perdez votre temps à écrire que de la M**DE

Marre des goss qui casse tout le monde, chanté comme eu avec leur talent écrivez des chansons comme eu avec leur talent et on en reparlera !!!
crottedebiquedu71 Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:44
8092 6 3 3 crottedebiquedu71 Wouwou j'dois dire que j'me suis jamais attardé sur cette chanson... Mais j'ai croisé Miguel Angel Munoz sur les champs-elysées, je l'ai trouvé super sympa et très abordable, il ne se la pete pas du tout et reste très simple, alors par curiosité j'ai ecouté sa chanson en entier...
Pas trop mon style, mais ça s'ecoute quoi :)

Lol il a du me prendre pour une conne, quand je lui ai demandé si il etait Miguel Angel Munoz et qu'il m'a repondu oui, j'ai fait "nanana estoy loco loco loco loco!" mdr genre la fille trop fan de lui qui connais trop les paroles xD

Bref, arretez de descendre toutes les musiques qui marchent ;)
Tant mieux pour lui après tout, et puis chacun ses gouts!
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 6 mois à 23:18
8666 5 3 3 Moni-Chan je vous rassure,il est pas du tout comme le personnage Roberto.Il est sympathique et très timide.En plus LUI c'est un drogué du boulot en plus ! Il est plus acteur que chanteur
noemie77220 Il y a 5 an(s) 11 mois à 10:45
5222 4 2 2 noemie77220 SES ESPAGNOLE ET JE SUIS ESPAGNOLE DONC G TOUS COMPRIS A PLUS ET G OUBLIER DE VOUS DIRE QUE JE SUIS TROP BELLE GOSSE
Zazou1575 Il y a 5 an(s) 8 mois à 21:00
5221 4 2 2 Zazou1575 Alors faut savoir que c'est un artiste, MAIS AUSSI UNE PERSONNE NORMALE!!! Quand à Noémie je n'sais trop quoi, on s'en fout d'ta life. -.- Voilà, maintenant, it's finish and... PEACE AND LOVE!!! *danse*
Arianalove95 Il y a 5 an(s) 7 mois à 16:00
5221 4 2 2 Arianalove95 c bon ils sont partis les fouteurs de me*** ?
kikilebg Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:53
5222 4 2 2 kikilebg fermer vos gueule miguel angel monos c un bg et vous le critiquer m lui il a sortie un album vous ferier mieux de copier sur lui bande d'abrutie !!!!!!!!!!
kikilebg Il y a 5 an(s) 7 mois à 17:57
5222 4 2 2 kikilebg parce que lui il gagne sa vie me que vous et moi jpense !!!!!!
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000